जाड्यदौःशील्यदौर्भाग्येभ्यः प्रजानुत्पत्तेराभीक्ष्ण्येन दारिकोत्पत्तेर्नायकचापलाद्वा सपत्न्यधिवेदनम् ॥ १ ॥
Because his wife is stupid, not serious-minded, or unable to have children due to barrenness, or simply because he wants a change, the hero wishes to remarry. The fact that she only produces daughters may also incite him to take another wife.
english translation
द्वितीय विवाह का कारण - मूर्खता, चरित्रहीनता, दुर्भाग्य, सन्तानहीनता, बार बार लड़कियों का उत्पन्न होना या पति की चञ्चलता के कारण पत्नी को सपत्नी की वेदना भोगनी पड़ती है ॥ १ ॥