न शास्त्रमस्तीत्येतेन प्रयोगो हि समीक्ष्यते । शास्त्रार्थान् व्यापिनो विद्यात् प्रयोगस्त्वैकदेशिकान् ॥ ५५ ॥
One must be able to judge which of the practices illustrated in this treatise refer to anybody. These practices, however, should be performed according to local custom.
english translation
ये बातें शास्त्र में कही गयी हैं, इसीलिये उन्हें प्रयोग नहीं कर बैठना चाहिये, क्योंकि शास्त्र का विषय तो सार्वभौम होता है, लेकिन उसके प्रयोग एकदेशीय ही होते हैं ॥ ५५ ॥
hindi translation
na zAstramastItyetena prayogo hi samIkSyate | zAstrArthAn vyApino vidyAt prayogastvaikadezikAn || 55 ||