धर्ममर्थं च कामं च प्रत्ययं लोकमेव च। पश्यत्येतस्य तत्त्वज्ञो न च रागात् प्रवर्तते ॥ ५३ ॥
Reasonable people, aware of the importance of virtue, money, and pleasure, as well as that of social convention, will not let themselves be led astray by passion.
english translation
शास्त्र का उद्देश्य रागोद्दीपन नहीं इस कामशास्त्र के तत्व को जानने वाला व्यक्ति धर्म, अर्थ, काम, विश्वास और लोकाचार को देखकर ही प्रवृत्त होता है, राग या कामुकतावश नहीं ॥५३॥
hindi translation
dharmamarthaM ca kAmaM ca pratyayaM lokameva ca| pazyatyetasya tattvajJo na ca rAgAt pravartate || 53 ||