एतैरेव चूर्णितैर्वानरपुरीषमिश्रितैयाँ कन्यामवकिरेत् साऽन्यस्मै न दीयते ॥ ३० ॥
Mixing these powdered ingredients with monkeys' dung, if one sprinkles a girl with it, she will feel no attraction for anyone else.
english translation
वाञ्छित कन्या से विवाह की रीति इन्हीं वस्तुओं के चूर्ण में बन्दर की विष्ठा मिलाकर जिस कन्या पर छिड़क दी जाये, वह किसी अन्य को नहीं दी जा सकती अर्थात् वह वशीभूत हो जाती है और प्रयोक्ता से ही विवाह करती है ॥ ३० ॥
hindi translation
etaireva cUrNitairvAnarapurISamizritaiyA~ kanyAmavakiret sA'nyasmai na dIyate || 30 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
एतैरेव चूर्णितैर्वानरपुरीषमिश्रितैयाँ कन्यामवकिरेत् साऽन्यस्मै न दीयते ॥ ३० ॥
Mixing these powdered ingredients with monkeys' dung, if one sprinkles a girl with it, she will feel no attraction for anyone else.
english translation
वाञ्छित कन्या से विवाह की रीति इन्हीं वस्तुओं के चूर्ण में बन्दर की विष्ठा मिलाकर जिस कन्या पर छिड़क दी जाये, वह किसी अन्य को नहीं दी जा सकती अर्थात् वह वशीभूत हो जाती है और प्रयोक्ता से ही विवाह करती है ॥ ३० ॥
hindi translation
etaireva cUrNitairvAnarapurISamizritaiyA~ kanyAmavakiret sA'nyasmai na dIyate || 30 ||
hk transliteration by Sanscript