सख्यैव तु दास्या वा नोचितकन्याभावां सुगृहीतकामसूत्रामाभ्यासिकेषु योगेषु प्रतिष्ठितां प्रतिष्ठिते वयसि सौभाग्ये च दुहितरमवसृजन्ति गणिका इति प्राच्योपचाराः ॥ २० ॥
The courtesan gets rid of her daughter's virginity with the assistance of a female friend or slave, so as to facilitate her amorous success. Once she has thoroughly studied the practice of sexual relations according to the Kama Sutra, she liberates her daughter. Such is the ancient custom.
english translation
प्राच्य देश की वेश्याओं की रीति पूर्व प्रदेशों की वेश्याएँ सखी या दासी से लड़की का कौमार्यहरण कराकर काम के रहस्यों और योगों का अभ्यास कराती हैं उन योगों और कामकलाओं में दक्षता प्राप्त कर लेने पर यौवन के साथ ही उनका भाग्य भी चमक उठता है और तत्पश्चात् युवती को वेश्याचरित के लिये स्वतन्त्र कर देती हैं ॥ २० ॥
hindi translation
sakhyaiva tu dAsyA vA nocitakanyAbhAvAM sugRhItakAmasUtrAmAbhyAsikeSu yogeSu pratiSThitAM pratiSThite vayasi saubhAgye ca duhitaramavasRjanti gaNikA iti prAcyopacArAH || 20 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
सख्यैव तु दास्या वा नोचितकन्याभावां सुगृहीतकामसूत्रामाभ्यासिकेषु योगेषु प्रतिष्ठितां प्रतिष्ठिते वयसि सौभाग्ये च दुहितरमवसृजन्ति गणिका इति प्राच्योपचाराः ॥ २० ॥
The courtesan gets rid of her daughter's virginity with the assistance of a female friend or slave, so as to facilitate her amorous success. Once she has thoroughly studied the practice of sexual relations according to the Kama Sutra, she liberates her daughter. Such is the ancient custom.
english translation
प्राच्य देश की वेश्याओं की रीति पूर्व प्रदेशों की वेश्याएँ सखी या दासी से लड़की का कौमार्यहरण कराकर काम के रहस्यों और योगों का अभ्यास कराती हैं उन योगों और कामकलाओं में दक्षता प्राप्त कर लेने पर यौवन के साथ ही उनका भाग्य भी चमक उठता है और तत्पश्चात् युवती को वेश्याचरित के लिये स्वतन्त्र कर देती हैं ॥ २० ॥
hindi translation
sakhyaiva tu dAsyA vA nocitakanyAbhAvAM sugRhItakAmasUtrAmAbhyAsikeSu yogeSu pratiSThitAM pratiSThite vayasi saubhAgye ca duhitaramavasRjanti gaNikA iti prAcyopacArAH || 20 ||
hk transliteration by Sanscript