पिनाकधारिणी चित्रा चण्डघण्टा महातपाः । मनो बुद्धिरहङ्कारा चित्तरूपा चिता चितिः ॥ ३॥
12 Pinakdharini, 13 Chitra, 14 Chandaghanta (one who makes loud ringing sounds), 15 Mahatapaah (one who performs heavy penance), 16 Manah (power of contemplation), 17 Buddhih (power of understanding), 18 Ahankara (shelter of ego), 19 Chittarupa, 20 Chita, 21 Chiti (Consciousness)
english translation
१२ पिनाकधारिणी, १३ चित्रा, १४ चण्डघण्टा (प्रचण्ड स्वरसे घण्टानाद करनेवाली), १५ महातपाः (भारी तपस्या करनेवाली), १६ मनः (मनन-शक्ति), १७ बुद्धिः (बोधशक्ति), १८ अहंकारा (अहंताका आश्रय), १९ चित्तरूपा, २० चिता, २१ चितिः (चेतना)
hindi translation
pinAkadhAriNI citrA caNDaghaNTA mahAtapAH | mano buddhirahaGkArA cittarUpA citA citiH || 3||
hk transliteration by SanscriptDurgashtottar Shatnam stotra
पिनाकधारिणी चित्रा चण्डघण्टा महातपाः । मनो बुद्धिरहङ्कारा चित्तरूपा चिता चितिः ॥ ३॥
12 Pinakdharini, 13 Chitra, 14 Chandaghanta (one who makes loud ringing sounds), 15 Mahatapaah (one who performs heavy penance), 16 Manah (power of contemplation), 17 Buddhih (power of understanding), 18 Ahankara (shelter of ego), 19 Chittarupa, 20 Chita, 21 Chiti (Consciousness)
english translation
१२ पिनाकधारिणी, १३ चित्रा, १४ चण्डघण्टा (प्रचण्ड स्वरसे घण्टानाद करनेवाली), १५ महातपाः (भारी तपस्या करनेवाली), १६ मनः (मनन-शक्ति), १७ बुद्धिः (बोधशक्ति), १८ अहंकारा (अहंताका आश्रय), १९ चित्तरूपा, २० चिता, २१ चितिः (चेतना)
hindi translation
pinAkadhAriNI citrA caNDaghaNTA mahAtapAH | mano buddhirahaGkArA cittarUpA citA citiH || 3||
hk transliteration by Sanscript