Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/16/19

उर्व्यां कोऽपि महीधरो लघुतरो दोर्भ्यां धृतो लीलया तेन त्वं दिवि भूतले च सततं गोवर्धनो गीयसे । त्वां त्रैलोक्यधरं वहामि कुचयोरग्रे न तद्गण्यते किं वा केशव भाषणेन बहुना पुण्यैर्ण्यशो लभ्यते ॥१९॥

sanskrit

If you spontaneously hold a very small mountain in your hands on earth, you are called Govardhan in both heaven and earth. But I, the Lord of the three worlds, hold You only in the arms of the handful, yet I am not counted anywhere. Hey Keshav! Do you get fame from virtues by saying a lot?

english translation

hindi translation

urvyAM ko'pi mahIdharo laghutaro dorbhyAM dhRto lIlayA tena tvaM divi bhUtale ca satataM govardhano gIyase | tvAM trailokyadharaM vahAmi kucayoragre na tadgaNyate kiM vA kezava bhASaNena bahunA puNyairNyazo labhyate ||19||

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/16/19

उर्व्यां कोऽपि महीधरो लघुतरो दोर्भ्यां धृतो लीलया तेन त्वं दिवि भूतले च सततं गोवर्धनो गीयसे । त्वां त्रैलोक्यधरं वहामि कुचयोरग्रे न तद्गण्यते किं वा केशव भाषणेन बहुना पुण्यैर्ण्यशो लभ्यते ॥१९॥

sanskrit

If you spontaneously hold a very small mountain in your hands on earth, you are called Govardhan in both heaven and earth. But I, the Lord of the three worlds, hold You only in the arms of the handful, yet I am not counted anywhere. Hey Keshav! Do you get fame from virtues by saying a lot?

english translation

hindi translation

urvyAM ko'pi mahIdharo laghutaro dorbhyAM dhRto lIlayA tena tvaM divi bhUtale ca satataM govardhano gIyase | tvAM trailokyadharaM vahAmi kucayoragre na tadgaNyate kiM vA kezava bhASaNena bahunA puNyairNyazo labhyate ||19||

hk transliteration