Chanakya Neeti

Progress:93.3%

x
siva.sh/chanakya-neeti/16/19

उर्व्यां कोऽपि महीधरो लघुतरो दोर्भ्यां धृतो लीलया तेन त्वं दिवि भूतले च सततं गोवर्धनो गीयसे । त्वां त्रैलोक्यधरं वहामि कुचयोरग्रे न तद्गण्यते किं वा केशव भाषणेन बहुना पुण्यैर्ण्यशो लभ्यते ॥१९॥

If you spontaneously hold a very small mountain in your hands on earth, you are called Govardhan in both heaven and earth. But I, the Lord of the three worlds, hold You only in the arms of the handful, yet I am not counted anywhere. Hey Keshav! Do you get fame from virtues by saying a lot?

english translation

पृथ्वी पर किसी बहुत छोटे पर्वत को हाथों में अनायास ही धारण करने पर आप स्वर्ग और पृथ्वी दोनों में गोवर्धन कहलाते हो । परन्तु मैं तीनो लोकों के स्वामी आपको केवल कुचों के अग्रभार में धारण करता हूँ, तब भी मुझे कहीं नहीं गिना जाता । हे केशव ! बहुत कहने से क्या पुण्यों से यश मिलता है I

hindi translation

Chapter 16

Verse 20