Chanakya Neeti
Progress:68.3%
काष्ठं कल्पतरुः सुमेरुरचलचिन्तामणिः प्रस्तरः सूर्यस्तीव्रकरः शशी च विकलः क्षारो हि वारां निधिः । कामो नष्टतनुर्बलिर्दितिसुतो नन्दी पशुः कामगो नैतांस्ते तुलयामि भो रघुपते कस्योपमा दीयते ॥१६II
Kalpataru is a wood, Sumeru of gold is an immovable mountain, Chinta Mani is a stone, Sun has heat. The moon keeps waxing and waning, the vast ocean is salty, sex is bodyless. Kamadhenu, born in Maharaj Bali clan, is an animal. Oh Lord Ram! You cannot be compared with them, then what comparison should be given to you?
english translation
कल्पतरु एक लकड़ी है, सुवर्ण का सुमेरु अचल पर्वत है, चिंता मणि पत्थर है, सूर्य में ताप है. चन्द्रमा घटता बढ़ता रहता है, अपार समुद्र खारा है, काम शरीर हीन है. महाराज बलि कुल में पैदा हुए कामधेनु एक पशु है । हे भगवान् राम! आपकी तुलना इनके साथ नहीं हो सकती फिर आपको कौन सी उपमा दी जाये।
hindi translation
विद्या मित्रं प्रवासे च भार्या मित्रं गृहेषु च । व्याधितस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ॥१७II
Knowledge is our friend on the journey, wife is our friend at home, medicine is the friend of the sick person and good deeds are our friend at the time of death.
english translation
विद्या सफ़र में हमारा मित्र है, पत्नी घर पर मित्र है, औषधि रुग्ण व्यक्ति की मित्र है और मरते वक्त पुण्य कर्म ही मित्र है।
hindi translation
विनयं राजपुत्रेभ्यः पण्डितेभ्यः सुभाषितम् । अनृतं ट्यूतकारेभ्यः स्त्रीभ्यः शिक्षेत कैतवम् ॥१८II
Etiquette should be learned from royal families, loving words from wise men, false speeches from gamblers and deceit from women.
english translation
शिष्टाचार राज परिवारों से प्रिय वचन पंडितो से असत्य भाषण जुआरियों से और छल स्त्रियों से सीखना चाहिए।
hindi translation
अनालोक्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः । आतुरः सर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति ॥१९II
A man who spends money without thinking, who loves to fight even when there is no helper, and who desires pleasure from women of all castes, soon gets destroyed.
english translation
बिना सोचे समझे खर्च करने वाला, सहायक के न रहने पर भी कलह में प्रीति रखने वाला और सब जाती की स्त्रियों में भोग की इच्छा रखने वाला पुरुष शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं।
hindi translation
नाहारं चिन्तयेत्प्राज्ञो धर्ममेकं हि चिन्तयेत । आहारो हि मनुष्याणां जन्मना सह जायते ॥२०II
A learned person should not worry about his food, he should only worry about practicing his religion. Every person's diet has been decided since birth.
english translation
एक विद्वान व्यक्ति को अपने भोजन की चिंता नहीं करनी चाहिए, उसे सिर्फ अपने धर्म को निभाने की चिंता करनी चाहिए। हर व्यक्ति का भोजन जन्म से तय हो चुका है।
hindi translation
1.
प्रथम अध्याय
Prathama Adhyaya
2.
द्वितीय अध्याय
Dvitiya Adhyaya
3.
तृतीय अध्याय
Trtiya Adhyaya
4.
चतुर्थः अध्यायः
Caturthah Adhyayah
5.
पंचम अध्याय
Pamcama Adhyaya
6.
षष्ठम् अध्याय
Sastham Adhyaya
7.
सप्तम अध्याय
Saptama Adhyaya
8.
अष्टम अध्याय
Astama Adhyaya
9.
नवम अध्याय
Navama Adhyaya
10.
दशम अध्याय
Dazama Adhyaya
11.
एकादश अध्याय
Ekadaza Adhyaya
द्वादश अध्याय
Dvadaza Adhyaya
13.
त्रयोदश अध्याय
Trayodaza Adhyaya
14.
चतुर्दश अध्याय
Caturdaza Adhyaya
15.
पञ्चदश
Pajcadaza
16.
षोडश अध्याय
Sodaza Adhyaya
17.
सप्तदश अध्याय
Saptadaza Adhyaya
Progress:68.3%
काष्ठं कल्पतरुः सुमेरुरचलचिन्तामणिः प्रस्तरः सूर्यस्तीव्रकरः शशी च विकलः क्षारो हि वारां निधिः । कामो नष्टतनुर्बलिर्दितिसुतो नन्दी पशुः कामगो नैतांस्ते तुलयामि भो रघुपते कस्योपमा दीयते ॥१६II
Kalpataru is a wood, Sumeru of gold is an immovable mountain, Chinta Mani is a stone, Sun has heat. The moon keeps waxing and waning, the vast ocean is salty, sex is bodyless. Kamadhenu, born in Maharaj Bali clan, is an animal. Oh Lord Ram! You cannot be compared with them, then what comparison should be given to you?
english translation
कल्पतरु एक लकड़ी है, सुवर्ण का सुमेरु अचल पर्वत है, चिंता मणि पत्थर है, सूर्य में ताप है. चन्द्रमा घटता बढ़ता रहता है, अपार समुद्र खारा है, काम शरीर हीन है. महाराज बलि कुल में पैदा हुए कामधेनु एक पशु है । हे भगवान् राम! आपकी तुलना इनके साथ नहीं हो सकती फिर आपको कौन सी उपमा दी जाये।
hindi translation
विद्या मित्रं प्रवासे च भार्या मित्रं गृहेषु च । व्याधितस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ॥१७II
Knowledge is our friend on the journey, wife is our friend at home, medicine is the friend of the sick person and good deeds are our friend at the time of death.
english translation
विद्या सफ़र में हमारा मित्र है, पत्नी घर पर मित्र है, औषधि रुग्ण व्यक्ति की मित्र है और मरते वक्त पुण्य कर्म ही मित्र है।
hindi translation
विनयं राजपुत्रेभ्यः पण्डितेभ्यः सुभाषितम् । अनृतं ट्यूतकारेभ्यः स्त्रीभ्यः शिक्षेत कैतवम् ॥१८II
Etiquette should be learned from royal families, loving words from wise men, false speeches from gamblers and deceit from women.
english translation
शिष्टाचार राज परिवारों से प्रिय वचन पंडितो से असत्य भाषण जुआरियों से और छल स्त्रियों से सीखना चाहिए।
hindi translation
अनालोक्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः । आतुरः सर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति ॥१९II
A man who spends money without thinking, who loves to fight even when there is no helper, and who desires pleasure from women of all castes, soon gets destroyed.
english translation
बिना सोचे समझे खर्च करने वाला, सहायक के न रहने पर भी कलह में प्रीति रखने वाला और सब जाती की स्त्रियों में भोग की इच्छा रखने वाला पुरुष शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं।
hindi translation
नाहारं चिन्तयेत्प्राज्ञो धर्ममेकं हि चिन्तयेत । आहारो हि मनुष्याणां जन्मना सह जायते ॥२०II
A learned person should not worry about his food, he should only worry about practicing his religion. Every person's diet has been decided since birth.
english translation
एक विद्वान व्यक्ति को अपने भोजन की चिंता नहीं करनी चाहिए, उसे सिर्फ अपने धर्म को निभाने की चिंता करनी चाहिए। हर व्यक्ति का भोजन जन्म से तय हो चुका है।
hindi translation