Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/12/16

काष्ठं कल्पतरुः सुमेरुरचलचिन्तामणिः प्रस्तरः सूर्यस्तीव्रकरः शशी च विकलः क्षारो हि वारां निधिः । कामो नष्टतनुर्बलिर्दितिसुतो नन्दी पशुः कामगो नैतांस्ते तुलयामि भो रघुपते कस्योपमा दीयते ॥१६II

sanskrit

Kalpataru is a wood, Sumeru of gold is an immovable mountain, Chinta Mani is a stone, Sun has heat. The moon keeps waxing and waning, the vast ocean is salty, sex is bodyless. Kamadhenu, born in Maharaj Bali clan, is an animal. Oh Lord Ram! You cannot be compared with them, then what comparison should be given to you?

english translation

कल्पतरु एक लकड़ी है, सुवर्ण का सुमेरु अचल पर्वत है, चिंता मणि पत्थर है, सूर्य में ताप है. चन्द्रमा घटता बढ़ता रहता है, अपार समुद्र खारा है, काम शरीर हीन है. महाराज बलि कुल में पैदा हुए कामधेनु एक पशु है । हे भगवान् राम! आपकी तुलना इनके साथ नहीं हो सकती फिर आपको कौन सी उपमा दी जाये।

hindi translation

kASThaM kalpataruH sumeruracalacintAmaNiH prastaraH sUryastIvrakaraH zazI ca vikalaH kSAro hi vArAM nidhiH | kAmo naSTatanurbalirditisuto nandI pazuH kAmago naitAMste tulayAmi bho raghupate kasyopamA dIyate ||16II

hk transliteration by Sanscript