Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/vimana-sthana/8/123

एवंप्रकृत्यादीनांविकृतिवर्ज्यानांभावानांप्रवरमध्यावरविभागेनबलविशेषंविभजेत्। विकृतिबलत्रैविध्येनतुदोषबलंत्रिविधमनुमीयते। ततोभैषज्यस्यतीक्ष्णमृदुमध्यविभागेनत्रैविध्यंविभज्ययथादोषंभैषज्यमवचारयेदिति ॥१२३॥

sanskrit

Thus, the strength of the entities like prakriti, etc. barring vikriti should be determined in three divisions – superior, medium and inferior. According to severity of morbidity (vikriti) the three degrees of strength of dosha are inferred. In accordance with the medicaments should also be divided into three degrees i.e. strong, mild and moderate in regard to dosha.

english translation

evaMprakRtyAdInAMvikRtivarjyAnAMbhAvAnAMpravaramadhyAvaravibhAgenabalavizeSaMvibhajet। vikRtibalatraividhyenatudoSabalaMtrividhamanumIyate। tatobhaiSajyasyatIkSNamRdumadhyavibhAgenatraividhyaMvibhajyayathAdoSaMbhaiSajyamavacArayediti ॥123॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/vimana-sthana/8/123

एवंप्रकृत्यादीनांविकृतिवर्ज्यानांभावानांप्रवरमध्यावरविभागेनबलविशेषंविभजेत्। विकृतिबलत्रैविध्येनतुदोषबलंत्रिविधमनुमीयते। ततोभैषज्यस्यतीक्ष्णमृदुमध्यविभागेनत्रैविध्यंविभज्ययथादोषंभैषज्यमवचारयेदिति ॥१२३॥

sanskrit

Thus, the strength of the entities like prakriti, etc. barring vikriti should be determined in three divisions – superior, medium and inferior. According to severity of morbidity (vikriti) the three degrees of strength of dosha are inferred. In accordance with the medicaments should also be divided into three degrees i.e. strong, mild and moderate in regard to dosha.

english translation

evaMprakRtyAdInAMvikRtivarjyAnAMbhAvAnAMpravaramadhyAvaravibhAgenabalavizeSaMvibhajet। vikRtibalatraividhyenatudoSabalaMtrividhamanumIyate। tatobhaiSajyasyatIkSNamRdumadhyavibhAgenatraividhyaMvibhajyayathAdoSaMbhaiSajyamavacArayediti ॥123॥

hk transliteration by Sanscript