Charak Samhita

Progress:36.3%

अव्यायामाद्दिवास्वप्नान्मेद्यानां चातिभक्षणात्| मेदोवाहीनि दुष्यन्ति वारुण्याश्चातिसेवनात् ||१६||

sanskrit

The meda dhatuvaha srotas is afflicted due to lack of physical exercise, sleeping during the day, and excessive intake of fatty food and alcoholic drinks.

english translation

avyAyAmAddivAsvapnAnmedyAnAM cAtibhakSaNAt| medovAhIni duSyanti vAruNyAzcAtisevanAt ||16||

hk transliteration

व्यायामादतिसङ्क्षोभादस्थ्नामतिविघट्टनात्| अस्थिवाहीनि दुष्यन्ति वातलानां च सेवनात् ||१७||

sanskrit

The asthi dhatuvaha srotamsi are affected due to excessive physical exercise, excessive jerks to the body, excessive rubbing of bones and constant use of vata-aggravating material.

english translation

vyAyAmAdatisaGkSobhAdasthnAmativighaTTanAt| asthivAhIni duSyanti vAtalAnAM ca sevanAt ||17||

hk transliteration

उत्पेषादत्यभिष्यन्दादभिघातात् प्रपीडनात्| मज्जवाहीनि दुष्यन्ति विरुद्धानां च सेवनात् ||१८||

sanskrit

The majja dhatuvaha srotamsi are afflicted due to crushing, excessive discharge, trauma, compression and repeated consumption of incompatible foods.

english translation

utpeSAdatyabhiSyandAdabhighAtAt prapIDanAt| majjavAhIni duSyanti viruddhAnAM ca sevanAt ||18||

hk transliteration

अकालयोनिगमनान्निग्रहादतिमैथुनात्| शुक्रवाहीनि दुष्यन्ति शस्त्रक्षाराग्निभिस्तथा ||१९||

sanskrit

Shukra dhatuvaha srotamsi are affected due to sexual acts at inappropriate hours and through non-vaginal tract, suppression of discharge of semen, excessive coitus and faulty surgical procedures, or if kshara and agni karma procedures are administered for cauterization.

english translation

akAlayonigamanAnnigrahAdatimaithunAt| zukravAhIni duSyanti zastrakSArAgnibhistathA ||19||

hk transliteration

मूत्रितोदकभक्ष्यस्त्रीसेवनान्मूत्रनिग्रहात्| मूत्रवाहीनि दुष्यन्ति क्षीणस्याभिक्षतस्य च ||२०||

sanskrit

The mutravaha srotamsi are affected due to the consumption of water, food and coitus during the urge for micturition, suppression of the urge of micturition specially in persons who are suffering from wasting and trauma.

english translation

mUtritodakabhakSyastrIsevanAnmUtranigrahAt| mUtravAhIni duSyanti kSINasyAbhikSatasya ca ||20||

hk transliteration