Progress:18.6%

इति श्रुत्वा जनपदोद्ध्वंसने कारणानि पुनरपि भगवन्तमात्रेयमग्निवेश उवाच- अथ खलु भगवन्! कुतोमूलमेषां वाय्वादीनांवैगुण्यमुत्पद्यते? येनोपपन्ना जनपदमुद्ध्वंसयन्तीति ||१९||

[Causes for the vitiation of janapadodhwansa factors] After listening to Lord Atreya, Agnivesha asked once again, ‘Now tell us, Lord! What makes the air etc. vitiated which tends to destroy whole people?’ Lord Atreya replied that the root cause of vitiation of these factors is adharma (unrighteousness). Sins of the present life or the misdeeds of the past life also are at the root of vitiation of all these factors and the source of this is intellectual error (prajnaparadha).

english translation

iti zrutvA janapadoddhvaMsane kAraNAni punarapi bhagavantamAtreyamagniveza uvAca- atha khalu bhagavan! kutomUlameSAM vAyvAdInAMvaiguNyamutpadyate? yenopapannA janapadamuddhvaMsayantIti ||19||

hk transliteration by Sanscript