Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/8/15

तदर्थातियोगायोगमिथ्यायोगात् समनस्कमिन्द्रियं विकृतिमापद्यमानं यथास्वं बुद्ध्युपघाताय सम्पद्यते, सामर्थ्ययोगात् पुनः प्रकृतिमापद्यमानं यथास्वं बुद्धिमाप्याययति ||१५||

sanskrit

[Causes of abnormal and normal sensations] Skewed (excessive, deficient and improper) association of senses with their objects of focus, together with the mind, leads to abnormal sensations and emotions, while proper association returns such sensations to normalcy.

english translation

tadarthAtiyogAyogamithyAyogAt samanaskamindriyaM vikRtimApadyamAnaM yathAsvaM buddhyupaghAtAya sampadyate, sAmarthyayogAt punaH prakRtimApadyamAnaM yathAsvaM buddhimApyAyayati ||15||

hk transliteration

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/8/15

तदर्थातियोगायोगमिथ्यायोगात् समनस्कमिन्द्रियं विकृतिमापद्यमानं यथास्वं बुद्ध्युपघाताय सम्पद्यते, सामर्थ्ययोगात् पुनः प्रकृतिमापद्यमानं यथास्वं बुद्धिमाप्याययति ||१५||

sanskrit

[Causes of abnormal and normal sensations] Skewed (excessive, deficient and improper) association of senses with their objects of focus, together with the mind, leads to abnormal sensations and emotions, while proper association returns such sensations to normalcy.

english translation

tadarthAtiyogAyogamithyAyogAt samanaskamindriyaM vikRtimApadyamAnaM yathAsvaM buddhyupaghAtAya sampadyate, sAmarthyayogAt punaH prakRtimApadyamAnaM yathAsvaM buddhimApyAyayati ||15||

hk transliteration