Charak Samhita
Progress:83.5%
शूलप्रवाहिकाटोपकफवातार्शसांहितः। जगलोग्राहिरूक्षोष्णःशोफघ्नोभक्तपाचनः ॥१८१॥
The jagala wine is beneficial in colic, dysentery, abdominal distension/borborygmi, kapha,vata and piles. It is an astringent, dry in property, hot in potency, effective in treating edema and stimulates digestion.
english translation
zUlapravAhikATopakaphavAtArzasAMhitaH। jagalogrAhirUkSoSNaHzophaghnobhaktapAcanaH ॥181॥
hk transliteration by Sanscriptशोषार्शोग्रहणीदोषपाण्डुरोगारुचिज्वरान्। हन्त्यरिष्टःकफकृतान्रोगान्रोचनदीपनः ॥१८२॥
The arishta or medicated wine is effective in treating consumption, piles, assimilation-disorders, anemia, anorexia, fever and other diseases when these arise from kapha. It is an effective appetizer. ॥
english translation
zoSArzograhaNIdoSapANDurogArucijvarAn। hantyariSTaHkaphakRtAnrogAnrocanadIpanaH ॥182॥
hk transliteration by Sanscriptमुखप्रियःसुखमदःसुगन्धिर्बस्तिरोगनुत् । जरणीयःपरिणतोहृद्योवर्ण्यश्चशार्करः ॥१८३॥
Sugar wine is palatable and a mild intoxicant. It is fragrant, effective in treating painful urinary disorders, promotes digestion, improves complexion, and is also a cardiac tonic.
english translation
mukhapriyaHsukhamadaHsugandhirbastiroganut । jaraNIyaHpariNatohRdyovarNyazcazArkaraH ॥183॥
hk transliteration by Sanscriptरोचनोदीपनोहृद्यःशोषशोफार्शसांहितः। स्नेहश्लेष्मविकारघ्नोवर्ण्यःपक्वरसोमतः ॥१८४॥
The pakvarasa wine is an appetizer, beneficial in consumption, complexion, edema and piles, and is an effective medication for treating kapha-disorders and disorders born of the overuse of unctuous articles.
english translation
rocanodIpanohRdyaHzoSazophArzasAMhitaH। snehazleSmavikAraghnovarNyaHpakvarasomataH ॥184॥
hk transliteration by Sanscriptजरणीयोविबन्धघ्नःस्वरवर्णविशोधनः। लेखनःशीतरसिकोहितःशोफोदरार्शसाम् ॥१८५॥
The shitarasika wine is a good appetizer, effective in treating constipation, and in improving/enhancing voice and complexion. It is also a lekhana (weight-loss medication) and is beneficial in treating edema, abdominal afflictions and piles.
english translation
jaraNIyovibandhaghnaHsvaravarNavizodhanaH। lekhanaHzItarasikohitaHzophodarArzasAm ॥185॥
hk transliteration by Sanscript