1.
दीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः
Deerghanjiviteeya Adhyaya (longevity)
2.
अपामार्गतण्डुलीयोऽध्यायः
Apamarga Tanduliya Adhyaya (Dehusked Seeds of Apamarga and other medicines )
3.
आरग्वधीयोऽध्यायः
Aragvadhiya Adhyaya (Aragvadha(cassia) and other medicines)
4.
षड्विरेचनशताश्रितीयोऽध्यायः
Shadvirechanashatashritiya Adhyaya (The Resources of Six Hundred Evacuatives)
5.
मात्राशितीयोऽध्यायः
Matrashiteeya Adhyaya (The proper quantity of food and daily regimen for preserving health)
6.
तस्याशितीयोऽध्यायः
Tasyashiteeya Adhyaya (Seasonal regimen of diet and lifestyle)
7.
नवेगान्धारणीयोऽध्यायः
Naveganadharaniya Adhyaya (Non-suppressible and suppressible natural urges and other factors for health)
8.
इन्द्रियोपक्रमणीयोऽध्यायः
Indriyopakramaniya Adhyaya (The Disciplinary Protocol for Sense and Motor Organs)
9.
खुड्डाकचतुष्पादोऽध्यायः
Khuddakachatushpada Adhyaya (The four fundamental components of Healthcare)
10.
महाचतुष्पादोऽध्यायः
Mahachatushpada Adhyaya (The four important components of Therapeutics)
11.
तिस्रैषणीयोऽध्यायः
Tistraishaniya Adhyaya (The Three Desires of Life and important triads)
12.
वातकलाकलीयोऽध्यायः
Vatakalakaliya Adhyaya (The merits and demerits of Vata)
13.
स्नेहाध्यायः
Snehadhyaya (Oleation therapies)
14.
स्वेदाध्यायः
Swedadhyaya (Udation Therapies)
15.
उपकल्पनीयोऽध्यायः
Upakalpaniya Adhyaya (Guidelines for Hospital Management and Purification Treatment)
16.
चिकित्साप्राभृतीयोऽध्यायः
Chikitsaprabhritiya Adhyaya ( Assessment and care in Panchakarma therapies)
17.
कियन्तःशिरसीयोऽध्यायः
Kiyanta Shiraseeya Adhyaya (Diseases of three vital organs including Head and other conditions)
18.
त्रिशोथीयोऽध्यायः
Trishothiya Adhyaya (Three Types of Swellings and other conditions)
19.
अष्टोदरीयोऽध्यायः
Ashtodariya Adhyaya (Numerical Classification of Diseases)
20.
महारोगाध्यायः
Maharoga Adhyaya (Dosha specific classification of diseases)
21.
अष्टौनिन्दितीयोऽध्यायः
Ashtauninditiya Adhyaya (Eight Undesirable Physical Constitutions)
22.
लङ्घनबृंहणीयोऽध्यायः
Langhanabrimhaniya Adhyaya (Reduction and nourishing therapies)
23.
सन्तर्पणीयोऽध्यायः
Santarpaniya Adhyaya (Over-nutrition, under-nutrition and its disorders)
24.
विधिशोणितीयोऽध्यायः
Vidhishonitiya Adhyaya (Characteristics of Shonita (Blood), its vitiation and disorders)
•
यज्जःपुरुषीयोऽध्यायः
Yajjah Purushiya Adhyaya (Origin of Human Beings and the best things for life)
26.
आत्रेयभद्रकाप्यीयोऽध्यायः
Atreyabhadrakapyiya Adhyaya (Pharmacological principles of wholesome and unwholesome diet)
27.
अन्नपानविध्यध्यायः
Annapanavidhi Adhyaya ( Classification and Regimen of food and beverages)
28.
विविधाशितपीतीयोऽध्यायः
Vividhashitapitiya Adhyaya (Sequential effects of food and beverages)
29.
दशप्राणायतनीयोऽध्यायः
Dashapranayataneeya Adhyaya (The Ten Seats of Life Forces )
30.
अर्थेदशमहामूलीयोऽध्यायः
Arthedashmahamooliya Adhyaya (The Ten great vessels arising from Heart and aspects of healthy life)
Progress:67.9%
भवन्ति चात्र- अग्र्याणां शतमुद्दिष्टं यद्द्विपञ्चाशदुत्तरम्| अलमेतद्विकाराणां विघातायोपदिश्यते ||४१||
sanskrit
Thus, it is said – The foremost in their class, one hundred and fifty-two varieties of the best drug, regimen, etc. have been explained as enumerated above. These are sufficient for guiding treatment of various diseases.
english translation
bhavanti cAtra- agryANAM zatamuddiSTaM yaddvipaJcAzaduttaram| alametadvikArANAM vighAtAyopadizyate ||41||
hk transliteration
समानकारिणो येऽर्थास्तेषां श्रेष्ठस्य लक्षणम्| ज्यायस्त्वं कार्यकर्तृत्वे वरत्वं चाप्युदाहृतम् ||४२||
sanskrit
[Use in therapeutics] Thus,this chapter provided a detailed list of dietary preparations and therapies having superior qualities that keep a person healthy.
english translation
samAnakAriNo ye'rthAsteSAM zreSThasya lakSaNam| jyAyastvaM kAryakartRtve varatvaM cApyudAhRtam ||42||
hk transliteration
वातपित्तकफानां च यद्यत् प्रशमने हितम्| प्राधान्यतश्च निर्दिष्टं यद्व्याधिहरमुत्तमम् ||४३||
sanskrit
The most effective medicines to pacify vata, pitta and kapha are described.
english translation
vAtapittakaphAnAM ca yadyat prazamane hitam| prAdhAnyatazca nirdiSTaM yadvyAdhiharamuttamam ||43||
hk transliteration
एतन्निशम्य निपुणं चिकित्सां सम्प्रयोजयेत्| एवं कुर्वन् सदा वैद्यो धर्मकामौ समश्नुते ||४४||
sanskrit
A skillful physician should prescribe the right dietary regimen and therapy after gaining a thorough understanding of the qualities of these articles. Only then does he attain his dharma(duties) and kama(all desires)
english translation
etannizamya nipuNaM cikitsAM samprayojayet| evaM kurvan sadA vaidyo dharmakAmau samaznute ||44||
hk transliteration
पथ्यं पथोऽनपेतं यद्यच्चोक्तं मनसः प्रियम्| यच्चाप्रियमपथ्यं च नियतं तन्न लक्षयेत् ||४५||
sanskrit
[Pathya (wholesome regimen)] The dietary articles and activities that do not adversely affect the body systems and are liked by the mind are regarded as pathya (wholesome). Likewise, dietary articles and activities that adversely affect the body system and are disliked by the mind are regarded as unwholesome.
english translation
pathyaM patho'napetaM yadyaccoktaM manasaH priyam| yaccApriyamapathyaM ca niyataM tanna lakSayet ||45||
hk transliteration
Charak Samhita
Progress:67.9%
भवन्ति चात्र- अग्र्याणां शतमुद्दिष्टं यद्द्विपञ्चाशदुत्तरम्| अलमेतद्विकाराणां विघातायोपदिश्यते ||४१||
sanskrit
Thus, it is said – The foremost in their class, one hundred and fifty-two varieties of the best drug, regimen, etc. have been explained as enumerated above. These are sufficient for guiding treatment of various diseases.
english translation
bhavanti cAtra- agryANAM zatamuddiSTaM yaddvipaJcAzaduttaram| alametadvikArANAM vighAtAyopadizyate ||41||
hk transliteration
समानकारिणो येऽर्थास्तेषां श्रेष्ठस्य लक्षणम्| ज्यायस्त्वं कार्यकर्तृत्वे वरत्वं चाप्युदाहृतम् ||४२||
sanskrit
[Use in therapeutics] Thus,this chapter provided a detailed list of dietary preparations and therapies having superior qualities that keep a person healthy.
english translation
samAnakAriNo ye'rthAsteSAM zreSThasya lakSaNam| jyAyastvaM kAryakartRtve varatvaM cApyudAhRtam ||42||
hk transliteration
वातपित्तकफानां च यद्यत् प्रशमने हितम्| प्राधान्यतश्च निर्दिष्टं यद्व्याधिहरमुत्तमम् ||४३||
sanskrit
The most effective medicines to pacify vata, pitta and kapha are described.
english translation
vAtapittakaphAnAM ca yadyat prazamane hitam| prAdhAnyatazca nirdiSTaM yadvyAdhiharamuttamam ||43||
hk transliteration
एतन्निशम्य निपुणं चिकित्सां सम्प्रयोजयेत्| एवं कुर्वन् सदा वैद्यो धर्मकामौ समश्नुते ||४४||
sanskrit
A skillful physician should prescribe the right dietary regimen and therapy after gaining a thorough understanding of the qualities of these articles. Only then does he attain his dharma(duties) and kama(all desires)
english translation
etannizamya nipuNaM cikitsAM samprayojayet| evaM kurvan sadA vaidyo dharmakAmau samaznute ||44||
hk transliteration
पथ्यं पथोऽनपेतं यद्यच्चोक्तं मनसः प्रियम्| यच्चाप्रियमपथ्यं च नियतं तन्न लक्षयेत् ||४५||
sanskrit
[Pathya (wholesome regimen)] The dietary articles and activities that do not adversely affect the body systems and are liked by the mind are regarded as pathya (wholesome). Likewise, dietary articles and activities that adversely affect the body system and are disliked by the mind are regarded as unwholesome.
english translation
pathyaM patho'napetaM yadyaccoktaM manasaH priyam| yaccApriyamapathyaM ca niyataM tanna lakSayet ||45||
hk transliteration