Progress:63.3%

ततः शोणितजा रोगाः प्रजायन्ते पृथग्विधाः| मुखपाकोऽक्षिरागश्च पूतिघ्राणास्यगन्धिता ||११||

[Diseases due to vitiation of blood] The above mentioned dietary habits or lifestyle choices cause various diseases that should be considered blood disorders, such as stomatitis, redness in eyes, foul smell in nose and mouth,

english translation

tataH zoNitajA rogAH prajAyante pRthagvidhAH| mukhapAko'kSirAgazca pUtighrANAsyagandhitA ||11||

hk transliteration by Sanscript

गुल्मोपकुशवीसर्परक्तपित्तप्रमीलकाः| विद्रधी रक्तमेहश्च प्रदरो वातशोणितम् ||१२||

gulma (lump abdomen), upakusha (inflammation of gum leads to falling of teeth), erysipelas, bleeding disorder, sleepiness, abscess, hematuria, menorrhagia, vatarakta,

english translation

gulmopakuzavIsarparaktapittapramIlakAH| vidradhI raktamehazca pradaro vAtazoNitam ||12||

hk transliteration by Sanscript

वैवर्ण्यमग्निसादश्च पिपासा गुरुगात्रता| सन्तापश्चातिदौर्बल्यमरुचिः शिरसश्च रुक् ||१३||

discoloration of skin, loss of digestive power, thirst, heaviness in body, pyrexia, extreme debility, anorexia, headache, burning sensation after meals,

english translation

vaivarNyamagnisAdazca pipAsA gurugAtratA| santApazcAtidaurbalyamaruciH zirasazca ruk ||13||

hk transliteration by Sanscript

विदाहश्चान्नपानस्य तिक्ताम्लोद्गिरणं क्लमः| क्रोधप्रचुरता बुद्धेः सम्मोहो लवणास्यता ||१४||

bitter and sour eructation, physical and mental exhaustion, excessive anger, state of confusion, saline taste in mouth, sweating,

english translation

vidAhazcAnnapAnasya tiktAmlodgiraNaM klamaH| krodhapracuratA buddheH sammoho lavaNAsyatA ||14||

hk transliteration by Sanscript

स्वेदः शरीरदौर्गन्ध्यं मदः कम्पः स्वरक्षयः| तन्द्रानिद्रातियोगश्च तमसश्चातिदर्शनम् ||१५||

fetid odor in body, narcosis, tremors, decreased voice, drowsiness, excessive sleep

english translation

svedaH zarIradaurgandhyaM madaH kampaH svarakSayaH| tandrAnidrAtiyogazca tamasazcAtidarzanam ||15||

hk transliteration by Sanscript