Charak Samhita
Progress:62.6%
सक्तवो मदिरा क्षौद्रं शर्करा चेति तर्पणम्। पिबेन्मारुतविण्मूत्रकफपित्तानुलोमनम् ॥३६॥
Saktu (roasted corn flour/ coarse ground meal) with madira (wine), honey and sugar are refreshing and shall be consumed for the elimination of flatus (obstructed vata), faeces, urine, kapha and pitta.
english translation
saktavo madirA kSaudraM zarkarA ceti tarpaNam। pibenmArutaviNmUtrakaphapittAnulomanam ॥36॥
hk transliteration by Sanscriptफाणितं सक्तवः सर्पिर्दधिमण्डोऽम्लकाञ्जिकम्। तर्पणं मूत्रकृच्छ्रघ्नमुदावर्तहरं पिबेत् ॥३७॥
A nourishing drink prepared of phanita (inspissated juice of the sugar cane and other plants), saktu (coarse ground meal/ roased corn flour), ghee, whey, and sour gruel nourishes and should be consumed for the treatment of dysuria and udavarta.
english translation
phANitaM saktavaH sarpirdadhimaNDo'mlakAJjikam। tarpaNaM mUtrakRcchraghnamudAvartaharaM pibet ॥37॥
hk transliteration by Sanscriptमन्थः खर्जूरमृद्वीकावृक्षाम्लाम्लीकदाडिमैः। परूषकैः सामलकैर्युक्तो मद्यविकारनुत् ॥३८॥
Mantha (thin guel) prepared from date-palm, dry grapes, vrikshamla (Garcinia indica Ehois), amlika (Tamarindus indica), dadima (Punica granatum), parushaka (Crewia asiatica), and amalaki (Emblica officinalis Gaertn.), are useful for management of disorders caused due to excess consumption of alcohol.
english translation
manthaH kharjUramRdvIkAvRkSAmlAmlIkadADimaiH। parUSakaiH sAmalakairyukto madyavikAranut ॥38॥
hk transliteration by Sanscriptस्वादुरम्लो जलकृतः सस्नेहो रूक्ष एव वा। सद्यः सन्तर्पणो मन्थः स्थैर्यवर्णबलप्रदः ॥३९॥
Sweet and sour mantha prepared from water with or without unctuous substances refreshes instantly and gives stability, good complexion and strength.
english translation
svAduramlo jalakRtaH sasneho rUkSa eva vA। sadyaH santarpaNo manthaH sthairyavarNabalapradaH ॥39॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र श्लोकः- सन्तर्पणोत्था ये रोगा रोगा ये चापतर्पणात्। सन्तर्पणीये तेऽध्याये सौषधाः परिकीर्तिताः ॥४०॥
॥ Summary॥ Diseases caused due to overnutrition and undernutrition, along with their treatment, have been described in this chapter.
english translation
tatra zlokaH- santarpaNotthA ye rogA rogA ye cApatarpaNAt। santarpaNIye te'dhyAye sauSadhAH parikIrtitAH ॥40॥
hk transliteration by Sanscript