Charak Samhita

Progress:61.5%

तक्रेण दधिमण्डेन बदराम्लरसेन वा| मूत्रकृच्छ्रं प्रमेहं च पीतमेतद्व्यपोहति ||१६||

sanskrit

whey and the juice of a sour variant of badara (Zizyphus jujuba) are used to treat mutrakruchchra (dysuria) and prameha (obstinate urinary disorders including diabetes mellitus characterized by excess frequency of micturition).

english translation

takreNa dadhimaNDena badarAmlarasena vA| mUtrakRcchraM pramehaM ca pItametadvyapohati ||16||

hk transliteration

तक्राभयाप्रयोगैश्च त्रिफलायास्तथैव च| अरिष्टानां प्रयोगैश्च यान्ति मेहादयः शमम् ||१७||

sanskrit

Haritaki (Terminalia chebula) with butter milk, triphala (Terminalia chebula, Terminalia belerica Roxb. And Emblica officinalis Gaertn.) and arishta (different types of medicinal alcoholic preparations) are prescribed for the treatment of obstinate urinary disorders including diabetes mellitus and such other diseases.

english translation

takrAbhayAprayogaizca triphalAyAstathaiva ca| ariSTAnAM prayogaizca yAnti mehAdayaH zamam ||17||

hk transliteration

त्र्यूषणं त्रिफला क्षौद्रं क्रिमिघ्नमजमोदकः| मन्थोऽयं सक्तवस्तैलं हितो लोहोदकाप्लुतः ||१८||

sanskrit

Mantha (thin gruel) prepared of trikatu (Zingiber officinale, Piper longum, and Piper nigrum), triphala (Terminalia chebula, Terminalia belerica Roxb., and Emblica officinalis Gaertn.), honey, vidanga (Embelia ribes Burm f.), ajamoda (Trachy-spermum roxburghianum), roasted wheat flour or coarse ground meal, oil and the decoction of agaru (Aquilari agallocha Roxb.) help to cure the diseases due to over-nourishment.

english translation

tryUSaNaM triphalA kSaudraM krimighnamajamodakaH| mantho'yaM saktavastailaM hito lohodakAplutaH ||18||

hk transliteration

व्योषं विडङ्गं शिग्रूणि त्रिफलां कटुरोहिणीम्| बृहत्यौ द्वे हरिद्रे द्वे पाठामतिविषां स्थिराम् ||१९||

sanskrit

Trikatu (Zingiber officianel,Piper langum and Piper nigrum), vidanga (Embelia ribes), varieties of shigru (Moringa olefera), triphala, katurohini (Picrorhiza kurroa), brihati (Solanum indicum), kantakari (Solanum xanthocarpum), haridra (Curcuma longa), daaruharidra (Berberis aristata D.C.), two varieties of patha (Cissampelos pareira), ativisha (Aconitum heterophyllum), shalaparni (Desmodium gangeticum),

english translation

vyoSaM viDaGgaM zigrUNi triphalAM kaTurohiNIm| bRhatyau dve haridre dve pAThAmativiSAM sthirAm ||19||

hk transliteration

हिङ्गु केबुकमूलानि यवानीधान्यचित्रकान्| सौवर्चलमजाजीं च हपुषां चेति चूर्णयेत् ||२०||

sanskrit

hingu (Ferula narthex), root of kebuka (Costus speciosus), yavani (Trachyspermum ammi), dhanya (Coriandrum sativum), citraka (Plumbago Zeylanica), sonchal salt, ajaji (Cuminum cyminum), and hapusha (Juniperus communis)

english translation

hiGgu kebukamUlAni yavAnIdhAnyacitrakAn| sauvarcalamajAjIM ca hapuSAM ceti cUrNayet ||20||

hk transliteration