Charak Samhita

Progress:46.1%

वेपथुर्वेष्टनं स्तम्भः प्रमोहः शून्यता दरः | हृदि वातातुरे रूपं जीर्णे चात्यर्थवेदना ||३१||

sanskrit

[Symptoms of vata-dominant disease of heart] The symptoms of vata-dominant disease of heart are extra systole/ fibrillation, cardiac cramps, pauses in cardiac beats, stupor, sensation of emptiness in the cardiac region, and murmur (dara). The patient suffers from severe chest pain at the time of completion of digestion of the meal

english translation

vepathurveSTanaM stambhaH pramohaH zUnyatA daraH | hRdi vAtAture rUpaM jIrNe cAtyarthavedanA ||31||

hk transliteration

उष्णाम्ललवणक्षारकटुकाजीर्णभोजनैः| मद्यक्रोधातपैश्चाशु हृदि पित्तं प्रकुप्यति ||३२||

sanskrit

[Etiological factors and pathogenesis of pitta-dominant heart diseases (pittaja hridroga)] Excessive intake of hot, sour, pungent, salty and alkaline food articles, alcohol, exposure to sun, and anger are the etiological factors of pitta-dominant heart diseases

english translation

uSNAmlalavaNakSArakaTukAjIrNabhojanaiH| madyakrodhAtapaizcAzu hRdi pittaM prakupyati ||32||

hk transliteration

हृद्दाहस्तिक्तता वक्रे तिक्ताम्लोद्गिरणं क्लमः| तृष्णा मूर्च्छा भ्रमः स्वेदः पित्तहृद्रोगलक्षणम् ||३३||

sanskrit

[Symptoms of pitta-dominant heart diseases] Burning sensation in the precordial region, bitter taste in mouth, sour eructation, exhaustion, thirst, fainting, giddiness and perspiration are the symptoms of pitta-dominant heart diseases

english translation

hRddAhastiktatA vakre tiktAmlodgiraNaM klamaH| tRSNA mUrcchA bhramaH svedaH pittahRdrogalakSaNam ||33||

hk transliteration

अत्यादानं गुरुस्निग्धमचिन्तनमचेष्टनम्| निद्रासुखं चाभ्यधिकं कफहृद्रोगकारणम् ||३४||

sanskrit

[Etiological factors and pathogenesis of kapha-dominant heart diseases (kaphaja hridroga)] Over-eating, intake of heavy and fatty food substances, worry-free and sedentary lifestyle, excessive sleep are the etiological factors of kapha-dominant heart diseases

english translation

atyAdAnaM gurusnigdhamacintanamaceSTanam| nidrAsukhaM cAbhyadhikaM kaphahRdrogakAraNam ||34||

hk transliteration

हृदयं कफहृद्रोगे सुप्तं स्तिमितभारिकम्| तन्द्रारुचिपरीतस्य भवत्यश्मावृतं यथा ||३५||

sanskrit

[Symptoms of kapha-dominant heart diseases] Numbness, stiffness and heaviness in the precordial area, a stony sensation in the heart region, drowsiness and anorexia are the symptoms of 'kapha-dominant heart diseases

english translation

hRdayaM kaphahRdroge suptaM stimitabhArikam| tandrAruciparItasya bhavatyazmAvRtaM yathA ||35||

hk transliteration