Charak Samhita
Progress:45.5%
स्फुरत्यति सिराजालं स्तभ्यते च शिरोधरा। स्निग्धोष्णमुपशेते च शिरोरोगेऽनिलात्मके ॥२१॥
stiffness of neck are the symptoms of vataja shiroroga. Use of hot and unctuous things provides relief in vata type of headache
english translation
sphuratyati sirAjAlaM stabhyate ca zirodharA। snigdhoSNamupazete ca ziroroge'nilAtmake ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptकट्वम्ललवणक्षारमद्यक्रोधातपानलैः। पित्तं शिरसि सन्दुष्टं शिरोरोगाय कल्पते ॥२२॥
॥ Pitta- dominant diseases of the Head॥ Excessive use of pungent, sour, salty and alkali substances and wine, exposure to sun (or heat) and anger leads to provocation of pitta, which by lodging in the head produces pitta dominant diseases of head
english translation
kaTvamlalavaNakSAramadyakrodhAtapAnalaiH। pittaM zirasi sanduSTaM zirorogAya kalpate ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptदह्यते रुज्यते तेन शिरः शीतं सुषूयते । दह्येते चक्षुषी तृष्णा भ्रमः स्वेदश्च जायते ॥२३॥
॥ Symptoms of pitta dominant diseases of head॥ Burning sensation and pain in the head, desire for cold things, burning sensation in the eyes, thirst, giddiness and perspiration are the symptoms of pitta dominant diseases of head
english translation
dahyate rujyate tena ziraH zItaM suSUyate । dahyete cakSuSI tRSNA bhramaH svedazca jAyate ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptआस्यासुखैः स्वप्नसुखैर्गुरुस्निग्धातिभोजनैः। श्लेष्मा शिरसि सन्दुष्टः शिरोरोगाय कल्पते ॥२४॥
॥ Kapha-dominant diseases of head॥ Due to sedentary life-style, excessive sleep, indulgence in intake of heavy and unctuous meals or excessive food intake, kapha gets provoked in the head and produces kapha dominant diseases of head.
english translation
AsyAsukhaiH svapnasukhairgurusnigdhAtibhojanaiH। zleSmA zirasi sanduSTaH zirorogAya kalpate ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptशिरो मन्दरुजं तेन सुप्तं स्तिमितभारिकम्। भवत्युत्पद्यते तन्द्रा तथाऽऽलस्यमरोचकः ॥२५॥
॥ Symptoms of kapha dominant diseases of head॥ Dull headache, numbness, stiffness and heaviness in head, drowsiness, laziness and anorexia are the symptoms of kapha doinant diseases of head
english translation
ziro mandarujaM tena suptaM stimitabhArikam। bhavatyutpadyate tandrA tathA''lasyamarocakaH ॥25॥
hk transliteration by Sanscript