Charak Samhita

Progress:42.7%

बुद्धीन्द्रियमनःशुद्धिर्मारुतस्यानुलोमता| सम्यग्विरिक्तलिङ्गानि कायाग्नेश्चानुवर्तनम् ||६||

sanskrit

sense organs and mind, proper movement of vata, and proper digestion (including metabolic activities) are the signs and symptoms of correctly administered purification therapy.

english translation

buddhIndriyamanaHzuddhirmArutasyAnulomatA| samyagviriktaliGgAni kAyAgnezcAnuvartanam ||6||

hk transliteration

ष्ठीवनं हृदयाशुद्धिरुत्क्लेशः श्लेष्मपित्तयोः| आध्मानमरुचिश्छर्दिरदौर्बल्यमलाघवम् ||७||

sanskrit

[Signs of inadequate purification] Spitting or drooling, abnormal functioning of heart, precipitation (utklesha) of shleshma and pitta, distension of abdomen , anorexia, vomiting, debility, absence of lightness (heaviness or sluggishness),

english translation

SThIvanaM hRdayAzuddhirutklezaH zleSmapittayoH| AdhmAnamarucizchardiradaurbalyamalAghavam ||7||

hk transliteration

जङ्घोरुसदनं तन्द्रा स्तैमित्यं पीनसागमः| लक्षणान्यविरिक्तानां मारुतस्य च निग्रहः ||८||

sanskrit

laxity in calf muscles and thighs, drowsiness , feeling as if covered with a wet hide (staimitya), onset of rhinitis and impediment to the function of vata are the signs and symptoms of inadequate purification.

english translation

jaGghorusadanaM tandrA staimityaM pInasAgamaH| lakSaNAnyaviriktAnAM mArutasya ca nigrahaH ||8||

hk transliteration

विट्पित्तकफवातानामागतानां यथाक्रमम्| परं स्रवति यद्रक्तं मेदोमांसोदकोपमम् ||९||

sanskrit

[Signs of excess purification therapy] Elimination of feces, pitta, kapha, and vata in succession, excessive discharge of blood that looks like fat and flesh (washed),

english translation

viTpittakaphavAtAnAmAgatAnAM yathAkramam| paraM sravati yadraktaM medomAMsodakopamam ||9||

hk transliteration

निःश्लेष्मपित्तमुदकं शोणितं कृष्णमेव वा| तृष्यतो मारुतार्तस्य सोऽतियोगः प्रमुह्यतः ||१०||

sanskrit

supernatant water or watery excretion of black colored blood without kapha and pitta, excessive thirst affliction with vitiated vata and fainting are the signs and symptoms of overpurgation.

english translation

niHzleSmapittamudakaM zoNitaM kRSNameva vA| tRSyato mArutArtasya so'tiyogaH pramuhyataH ||10||

hk transliteration