Charak Samhita
Progress:1.6%
अग्निवेशश्च भेल(ड)श्च जतूकर्णः पराशरः। हारीतः क्षारपाणिश्च जगृहुस्तन्मुनेर्वचः ॥३१॥
(The disciples) Agnivesha, Bhela, Jatukarna, Parashara, Harita and Ksharapani received the word of instruction from the sage Punarvasu.
english translation
agnivezazca bhela(Da)zca jatUkarNaH parAzaraH। hArItaH kSArapANizca jagRhustanmunervacaH ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptबुद्धेर्विशेषस्तत्रासीन्नोपदेशान्तरं मुनेः। तन्त्रस्य कर्ता प्रथममग्निवेशो यतोऽभवत् ॥३२॥
Inception of Agnivesha Tantra: It was only the extraordinary merit and not the instructions of the sage that made Agnivesha the author of the first compendium.
english translation
buddhervizeSastatrAsInnopadezAntaraM muneH। tantrasya kartA prathamamagnivezo yato'bhavat ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptअथ भेलादयश्चक्रुः स्वं स्वं तन्त्रं कृतानि च। श्रावयामासुरात्रेयं सर्षिसङ्घं सुमेधसः ॥३३॥
subsequently, Bhela etc. also authored their own compendiums and all of them, the intelligent ones, presented their work before Atreya.
english translation
atha bhelAdayazcakruH svaM svaM tantraM kRtAni ca। zrAvayAmAsurAtreyaM sarSisaGghaM sumedhasaH ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptश्रुत्वा सूत्रणमर्थानामृषयः पुण्यकर्मणाम्। यथावत्सूत्रितमिति प्रहृष्टास्तेऽनुमेनिरे ॥३४॥
The sages, on hearing the composition of the various branches of Ayurveda, were extremely pleased and approved it unanimously as a well-composed body of work.
english translation
zrutvA sUtraNamarthAnAmRSayaH puNyakarmaNAm। yathAvatsUtritamiti prahRSTAste'numenire ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptसर्व एवास्तुवंस्तांश्च सर्वभूतहितैषिणः। साधु [१] भूतेष्वनुक्रोश इत्युच्चैरब्रुवन् समम् ॥३५॥
All praised the sages, the benefactors of all creatures, for their compassion towards fellow beings.
english translation
sarva evAstuvaMstAMzca sarvabhUtahitaiSiNaH। sAdhu [1] bhUteSvanukroza ityuccairabruvan samam ॥35॥
hk transliteration by Sanscriptदीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः
Deerghanjiviteeya Adhyaya (longevity)
2.
अपामार्गतण्डुलीयोऽध्यायः
Apamarga Tanduliya Adhyaya (Dehusked Seeds of Apamarga and other medicines )
3.
आरग्वधीयोऽध्यायः
Aragvadhiya Adhyaya (Aragvadha(cassia) and other medicines)
4.
षड्विरेचनशताश्रितीयोऽध्यायः
Shadvirechanashatashritiya Adhyaya (The Resources of Six Hundred Evacuatives)
5.
मात्राशितीयोऽध्यायः
Matrashiteeya Adhyaya (The proper quantity of food and daily regimen for preserving health)
6.
तस्याशितीयोऽध्यायः
Tasyashiteeya Adhyaya (Seasonal regimen of diet and lifestyle)
7.
नवेगान्धारणीयोऽध्यायः
Naveganadharaniya Adhyaya (Non-suppressible and suppressible natural urges and other factors for health)
8.
इन्द्रियोपक्रमणीयोऽध्यायः
Indriyopakramaniya Adhyaya (The Disciplinary Protocol for Sense and Motor Organs)
9.
खुड्डाकचतुष्पादोऽध्यायः
Khuddakachatushpada Adhyaya (The four fundamental components of Healthcare)
10.
महाचतुष्पादोऽध्यायः
Mahachatushpada Adhyaya (The four important components of Therapeutics)
11.
तिस्रैषणीयोऽध्यायः
Tistraishaniya Adhyaya (The Three Desires of Life and important triads)
12.
वातकलाकलीयोऽध्यायः
Vatakalakaliya Adhyaya (The merits and demerits of Vata)
13.
स्नेहाध्यायः
Snehadhyaya (Oleation therapies)
14.
स्वेदाध्यायः
Swedadhyaya (Udation Therapies)
15.
उपकल्पनीयोऽध्यायः
Upakalpaniya Adhyaya (Guidelines for Hospital Management and Purification Treatment)
16.
चिकित्साप्राभृतीयोऽध्यायः
Chikitsaprabhritiya Adhyaya ( Assessment and care in Panchakarma therapies)
17.
कियन्तःशिरसीयोऽध्यायः
Kiyanta Shiraseeya Adhyaya (Diseases of three vital organs including Head and other conditions)
18.
त्रिशोथीयोऽध्यायः
Trishothiya Adhyaya (Three Types of Swellings and other conditions)
19.
अष्टोदरीयोऽध्यायः
Ashtodariya Adhyaya (Numerical Classification of Diseases)
20.
महारोगाध्यायः
Maharoga Adhyaya (Dosha specific classification of diseases)
21.
अष्टौनिन्दितीयोऽध्यायः
Ashtauninditiya Adhyaya (Eight Undesirable Physical Constitutions)
22.
लङ्घनबृंहणीयोऽध्यायः
Langhanabrimhaniya Adhyaya (Reduction and nourishing therapies)
23.
सन्तर्पणीयोऽध्यायः
Santarpaniya Adhyaya (Over-nutrition, under-nutrition and its disorders)
24.
विधिशोणितीयोऽध्यायः
Vidhishonitiya Adhyaya (Characteristics of Shonita (Blood), its vitiation and disorders)
25.
यज्जःपुरुषीयोऽध्यायः
Yajjah Purushiya Adhyaya (Origin of Human Beings and the best things for life)
26.
आत्रेयभद्रकाप्यीयोऽध्यायः
Atreyabhadrakapyiya Adhyaya (Pharmacological principles of wholesome and unwholesome diet)
27.
अन्नपानविध्यध्यायः
Annapanavidhi Adhyaya ( Classification and Regimen of food and beverages)
28.
विविधाशितपीतीयोऽध्यायः
Vividhashitapitiya Adhyaya (Sequential effects of food and beverages)
29.
दशप्राणायतनीयोऽध्यायः
Dashapranayataneeya Adhyaya (The Ten Seats of Life Forces )
30.
अर्थेदशमहामूलीयोऽध्यायः
Arthedashmahamooliya Adhyaya (The Ten great vessels arising from Heart and aspects of healthy life)
Progress:1.6%
अग्निवेशश्च भेल(ड)श्च जतूकर्णः पराशरः। हारीतः क्षारपाणिश्च जगृहुस्तन्मुनेर्वचः ॥३१॥
(The disciples) Agnivesha, Bhela, Jatukarna, Parashara, Harita and Ksharapani received the word of instruction from the sage Punarvasu.
english translation
agnivezazca bhela(Da)zca jatUkarNaH parAzaraH। hArItaH kSArapANizca jagRhustanmunervacaH ॥31॥
hk transliteration by Sanscriptबुद्धेर्विशेषस्तत्रासीन्नोपदेशान्तरं मुनेः। तन्त्रस्य कर्ता प्रथममग्निवेशो यतोऽभवत् ॥३२॥
Inception of Agnivesha Tantra: It was only the extraordinary merit and not the instructions of the sage that made Agnivesha the author of the first compendium.
english translation
buddhervizeSastatrAsInnopadezAntaraM muneH। tantrasya kartA prathamamagnivezo yato'bhavat ॥32॥
hk transliteration by Sanscriptअथ भेलादयश्चक्रुः स्वं स्वं तन्त्रं कृतानि च। श्रावयामासुरात्रेयं सर्षिसङ्घं सुमेधसः ॥३३॥
subsequently, Bhela etc. also authored their own compendiums and all of them, the intelligent ones, presented their work before Atreya.
english translation
atha bhelAdayazcakruH svaM svaM tantraM kRtAni ca। zrAvayAmAsurAtreyaM sarSisaGghaM sumedhasaH ॥33॥
hk transliteration by Sanscriptश्रुत्वा सूत्रणमर्थानामृषयः पुण्यकर्मणाम्। यथावत्सूत्रितमिति प्रहृष्टास्तेऽनुमेनिरे ॥३४॥
The sages, on hearing the composition of the various branches of Ayurveda, were extremely pleased and approved it unanimously as a well-composed body of work.
english translation
zrutvA sUtraNamarthAnAmRSayaH puNyakarmaNAm। yathAvatsUtritamiti prahRSTAste'numenire ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptसर्व एवास्तुवंस्तांश्च सर्वभूतहितैषिणः। साधु [१] भूतेष्वनुक्रोश इत्युच्चैरब्रुवन् समम् ॥३५॥
All praised the sages, the benefactors of all creatures, for their compassion towards fellow beings.
english translation
sarva evAstuvaMstAMzca sarvabhUtahitaiSiNaH। sAdhu [1] bhUteSvanukroza ityuccairabruvan samam ॥35॥
hk transliteration by Sanscript