Charak Samhita
Progress:1.3%
तेनायुरमितं लेभे भरद्वाजः सुखान्वितम्। ऋषिभ्योऽनधिकं तच्च शशंसानवशेषयन् ॥२६॥
With this, Bharadwaja attained immeasurably blissful long-life. Thereafter, he transmitted that knowledge as it is neither more or less to the sages.
english translation
tenAyuramitaM lebhe bharadvAjaH sukhAnvitam। RSibhyo'nadhikaM tacca zazaMsAnavazeSayan ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptऋषयश्च भरद्वाजाज्जगृहुस्तं प्रजाहितम्। दीर्घमायुश्चिकीर्षन्तो वेदं वर्धनमायुषः ॥२७॥
Six Basic Principles of Knowledge: The sages, desirous of long life, also received that benevolent veda (compendium of knowledge) of enhancing life from Bharadwaja.
english translation
RSayazca bharadvAjAjjagRhustaM prajAhitam। dIrghamAyuzcikIrSanto vedaM vardhanamAyuSaH ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptमहर्षयस्ते ददृशुर्यथावज्ज्ञानचक्षुषा। सामान्यं च विशेषं च गुणान् द्रव्याणि कर्म च ॥२८॥
The great sages further grasped properly the knowledge of samanya (similarity), vishesha (dissimilarity), guna (properties), dravya (substances), karma (action) and
english translation
maharSayaste dadRzuryathAvajjJAnacakSuSA। sAmAnyaM ca vizeSaM ca guNAn dravyANi karma ca ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptसमवायं च तज्ज्ञात्वा तन्त्रोक्तं विधिमास्थिताः। लेभिरे परमं शर्म जीवितं चाप्यनित्वरम् ॥२९॥
samvaya (inherence) by which they followed the tenets of the compendium and attained highest well-being and non-perishable life span.
english translation
samavAyaM ca tajjJAtvA tantroktaM vidhimAsthitAH। lebhire paramaM zarma jIvitaM cApyanitvaram ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptअथ मैत्रीपरः पुण्यमायुर्वेदं पुनर्वसुः। शिष्येभ्यो दत्तवान् षड्भ्यः सर्वभूतानुकम्पया ॥३०॥
Six disciples of Punarvasu Atreya: Now, Punarvasu (Lord Atreya), the friend of humanity, out of his benevolence, bestowed the virtuous Ayurveda upon his six disciples.
english translation
atha maitrIparaH puNyamAyurvedaM punarvasuH। ziSyebhyo dattavAn SaDbhyaH sarvabhUtAnukampayA ॥30॥
hk transliteration by Sanscriptदीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः
Deerghanjiviteeya Adhyaya (longevity)
2.
अपामार्गतण्डुलीयोऽध्यायः
Apamarga Tanduliya Adhyaya (Dehusked Seeds of Apamarga and other medicines )
3.
आरग्वधीयोऽध्यायः
Aragvadhiya Adhyaya (Aragvadha(cassia) and other medicines)
4.
षड्विरेचनशताश्रितीयोऽध्यायः
Shadvirechanashatashritiya Adhyaya (The Resources of Six Hundred Evacuatives)
5.
मात्राशितीयोऽध्यायः
Matrashiteeya Adhyaya (The proper quantity of food and daily regimen for preserving health)
6.
तस्याशितीयोऽध्यायः
Tasyashiteeya Adhyaya (Seasonal regimen of diet and lifestyle)
7.
नवेगान्धारणीयोऽध्यायः
Naveganadharaniya Adhyaya (Non-suppressible and suppressible natural urges and other factors for health)
8.
इन्द्रियोपक्रमणीयोऽध्यायः
Indriyopakramaniya Adhyaya (The Disciplinary Protocol for Sense and Motor Organs)
9.
खुड्डाकचतुष्पादोऽध्यायः
Khuddakachatushpada Adhyaya (The four fundamental components of Healthcare)
10.
महाचतुष्पादोऽध्यायः
Mahachatushpada Adhyaya (The four important components of Therapeutics)
11.
तिस्रैषणीयोऽध्यायः
Tistraishaniya Adhyaya (The Three Desires of Life and important triads)
12.
वातकलाकलीयोऽध्यायः
Vatakalakaliya Adhyaya (The merits and demerits of Vata)
13.
स्नेहाध्यायः
Snehadhyaya (Oleation therapies)
14.
स्वेदाध्यायः
Swedadhyaya (Udation Therapies)
15.
उपकल्पनीयोऽध्यायः
Upakalpaniya Adhyaya (Guidelines for Hospital Management and Purification Treatment)
16.
चिकित्साप्राभृतीयोऽध्यायः
Chikitsaprabhritiya Adhyaya ( Assessment and care in Panchakarma therapies)
17.
कियन्तःशिरसीयोऽध्यायः
Kiyanta Shiraseeya Adhyaya (Diseases of three vital organs including Head and other conditions)
18.
त्रिशोथीयोऽध्यायः
Trishothiya Adhyaya (Three Types of Swellings and other conditions)
19.
अष्टोदरीयोऽध्यायः
Ashtodariya Adhyaya (Numerical Classification of Diseases)
20.
महारोगाध्यायः
Maharoga Adhyaya (Dosha specific classification of diseases)
21.
अष्टौनिन्दितीयोऽध्यायः
Ashtauninditiya Adhyaya (Eight Undesirable Physical Constitutions)
22.
लङ्घनबृंहणीयोऽध्यायः
Langhanabrimhaniya Adhyaya (Reduction and nourishing therapies)
23.
सन्तर्पणीयोऽध्यायः
Santarpaniya Adhyaya (Over-nutrition, under-nutrition and its disorders)
24.
विधिशोणितीयोऽध्यायः
Vidhishonitiya Adhyaya (Characteristics of Shonita (Blood), its vitiation and disorders)
25.
यज्जःपुरुषीयोऽध्यायः
Yajjah Purushiya Adhyaya (Origin of Human Beings and the best things for life)
26.
आत्रेयभद्रकाप्यीयोऽध्यायः
Atreyabhadrakapyiya Adhyaya (Pharmacological principles of wholesome and unwholesome diet)
27.
अन्नपानविध्यध्यायः
Annapanavidhi Adhyaya ( Classification and Regimen of food and beverages)
28.
विविधाशितपीतीयोऽध्यायः
Vividhashitapitiya Adhyaya (Sequential effects of food and beverages)
29.
दशप्राणायतनीयोऽध्यायः
Dashapranayataneeya Adhyaya (The Ten Seats of Life Forces )
30.
अर्थेदशमहामूलीयोऽध्यायः
Arthedashmahamooliya Adhyaya (The Ten great vessels arising from Heart and aspects of healthy life)
Progress:1.3%
तेनायुरमितं लेभे भरद्वाजः सुखान्वितम्। ऋषिभ्योऽनधिकं तच्च शशंसानवशेषयन् ॥२६॥
With this, Bharadwaja attained immeasurably blissful long-life. Thereafter, he transmitted that knowledge as it is neither more or less to the sages.
english translation
tenAyuramitaM lebhe bharadvAjaH sukhAnvitam। RSibhyo'nadhikaM tacca zazaMsAnavazeSayan ॥26॥
hk transliteration by Sanscriptऋषयश्च भरद्वाजाज्जगृहुस्तं प्रजाहितम्। दीर्घमायुश्चिकीर्षन्तो वेदं वर्धनमायुषः ॥२७॥
Six Basic Principles of Knowledge: The sages, desirous of long life, also received that benevolent veda (compendium of knowledge) of enhancing life from Bharadwaja.
english translation
RSayazca bharadvAjAjjagRhustaM prajAhitam। dIrghamAyuzcikIrSanto vedaM vardhanamAyuSaH ॥27॥
hk transliteration by Sanscriptमहर्षयस्ते ददृशुर्यथावज्ज्ञानचक्षुषा। सामान्यं च विशेषं च गुणान् द्रव्याणि कर्म च ॥२८॥
The great sages further grasped properly the knowledge of samanya (similarity), vishesha (dissimilarity), guna (properties), dravya (substances), karma (action) and
english translation
maharSayaste dadRzuryathAvajjJAnacakSuSA। sAmAnyaM ca vizeSaM ca guNAn dravyANi karma ca ॥28॥
hk transliteration by Sanscriptसमवायं च तज्ज्ञात्वा तन्त्रोक्तं विधिमास्थिताः। लेभिरे परमं शर्म जीवितं चाप्यनित्वरम् ॥२९॥
samvaya (inherence) by which they followed the tenets of the compendium and attained highest well-being and non-perishable life span.
english translation
samavAyaM ca tajjJAtvA tantroktaM vidhimAsthitAH। lebhire paramaM zarma jIvitaM cApyanitvaram ॥29॥
hk transliteration by Sanscriptअथ मैत्रीपरः पुण्यमायुर्वेदं पुनर्वसुः। शिष्येभ्यो दत्तवान् षड्भ्यः सर्वभूतानुकम्पया ॥३०॥
Six disciples of Punarvasu Atreya: Now, Punarvasu (Lord Atreya), the friend of humanity, out of his benevolence, bestowed the virtuous Ayurveda upon his six disciples.
english translation
atha maitrIparaH puNyamAyurvedaM punarvasuH। ziSyebhyo dattavAn SaDbhyaH sarvabhUtAnukampayA ॥30॥
hk transliteration by Sanscript