Charak Samhita

Progress:0.6%

साङ्कृत्यो बैजवापिश्च कुशिको बादरायणः| बडिशः शरलोमा च काप्यकात्यायनावुभौ ||११||

sanskrit

Sankrutya, Baijavapi, Kushika, Badarayana, Badisha, Sharaloma, Kapya, Katyayana

english translation

sAGkRtyo baijavApizca kuziko bAdarAyaNaH| baDizaH zaralomA ca kApyakAtyAyanAvubhau ||11||

hk transliteration

काङ्कायनः कैकशेयो धौम्यो मारीचकाश्यपौ| शर्कराक्षो हिरण्याक्षो लोकाक्षः पैङ्गिरेव च ||१२||

sanskrit

Kankayana, Kaikasheya, Dhaumya, Maricha, Kashyapa, Sharkaraksha, Hiranyaksha, Lokaksha, Paingi,

english translation

kAGkAyanaH kaikazeyo dhaumyo mArIcakAzyapau| zarkarAkSo hiraNyAkSo lokAkSaH paiGgireva ca ||12||

hk transliteration

शौनकः शाकुनेयश्च मैत्रेयो मैमतायनिः| वैखानसा वालखिल्यास्तथा चान्ये महर्षयः ||१३||

sanskrit

Shaunaka, Shakunteya, Maitreya, and Maimatayani, along with the sages of Vaikhanasa and Valakhilya orders and other great sages.

english translation

zaunakaH zAkuneyazca maitreyo maimatAyaniH| vaikhAnasA vAlakhilyAstathA cAnye maharSayaH ||13||

hk transliteration

ब्रह्मज्ञानस्य निधयो द(य)मस्य नियमस्य च| तपसस्तेजसा दीप्ता हूयमाना इवाग्नयः ||१४||

sanskrit

They all, sources of spiritual knowledge, (self control) and restraint of mind, illumined with brilliance of penance like fire,

english translation

brahmajJAnasya nidhayo da(ya)masya niyamasya ca| tapasastejasA dIptA hUyamAnA ivAgnayaH ||14||

hk transliteration

सुखोपविष्टास्ते तत्र पुण्यां चक्रुः कथामिमाम्| धर्मार्थकाममोक्षाणामारोग्यं मूलमुत्तमम् ||१५||

sanskrit

having oblations took their seats comfortably and held auspicious deliberations. Four objectives of Life :- Health is the best source of virtue, wealth, gratification and emancipation;

english translation

sukhopaviSTAste tatra puNyAM cakruH kathAmimAm| dharmArthakAmamokSANAmArogyaM mUlamuttamam ||15||

hk transliteration