Charak Samhita
Progress:52.9%
सबस्तिपायुशोफेनजङ्घोरुसदनेनवा| निरुद्धमारुतोजन्तुरभीक्ष्णंसम्प्रवाहते||४१||
Following other signs and symptoms are also seen: • Shopha (swelling/inflammation) of basti/mutrashaya (bladder) & payu (anorectal region) • Sadana (exhaustion) of jangha (calf region) and uru (thighs). • Increased frequency of bowels due to obstructed vata Management • Abhyanga ( oil massage) • Swedana (sudation) • Niruha basti ( non-unctous enema with decoction)
english translation
sabastipAyuzophenajaGghorusadanenavA| niruddhamArutojanturabhIkSNaMsampravAhate||41||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदाभ्यङ्गान्निरूहांश्चशोधनीयानुलोमिकान्| विदध्याल्लङ्घयित्वातुवृत्तिंकुर्याद्विरिक्तवत्||४२||
• Shodhana dravya (trivrit etc. as mentioned in[ Cha. Sa. Kalpa Sthana 1] and • Anulomana drugs (like ksheera (milk), ikshurasa (Saccharum officinarum Linn.) • Langhana (fasting) • Patient is to be advised to adopt vritti (specific diet regimen) i.e. peyadi krama /samsarjanakarma (post virechana management as per [Cha.Sa.Sutra Sthana 15/16].
english translation
svedAbhyaGgAnnirUhAMzcazodhanIyAnulomikAn| vidadhyAllaGghayitvAtuvRttiMkuryAdviriktavat||42||
hk transliteration by Sanscriptदुर्बलेक्रूरकोष्ठेचतीव्रदोषेतनुर्मृदुः| शीतोऽल्पश्चावृतोदोषैर्बस्तिस्तद्विहतोऽनिलः||४३||
[Complication of shiro-arti (headache)] Etiology, clinical manifestation and management of shiro-arti basti complication Shiro-arti complication occurs when basti having qualities of tanu (not thick), mridu (mild), sheeta(cold) quality and in less dose administered to patients of durbala (weak), krura koshtha(hard bowel) and tivra dosha (severely vitiated dosha).
english translation
durbalekrUrakoSThecatIvradoSetanurmRduH| zIto'lpazcAvRtodoSairbastistadvihato'nilaH||43||
hk transliteration by Sanscriptमार्गैर्गात्राणिसन्धावन्नूर्ध्वंमूर्ध्निविहन्यते| ग्रीवांमन्येचगृह्णातिशिरःकण्ठंभिनत्तिच||४४||
Avarita dosha (covered/ obstructed dosha) will further vitiate the agitated vata by niruha basti. Vitiated vata will run in all directions in the body, especially upward and affect the head.
english translation
mArgairgAtrANisandhAvannUrdhvaMmUrdhnivihanyate| grIvAMmanyecagRhNAtiziraHkaNThaMbhinattica||44||
hk transliteration by Sanscriptबाधिर्यंकर्णनादंचपीनसंनेत्रविभ्रमम्| कुर्यादभ्यञ्जनंतैललवणेनयथाविधि||४५||
Signs & symptoms • Greeva manya graham (stiffness of muscles & tendons of neck) • Shira, kantha bhedana (breaking type of pain in head & neck region) • Badhirya (deafness) • karnanada (tinnitus) • pinasa, (rhinorrhoea) • netra vibhrama (giddiness)
english translation
bAdhiryaMkarNanAdaMcapInasaMnetravibhramam| kuryAdabhyaJjanaMtailalavaNenayathAvidhi||45||
hk transliteration by Sanscript1.
कल्पनासिद्धिः
Kalpana Siddhi (Standard administration of purification procedures)
2.
पञ्चकर्मीया सिद्धिः
Panchakarmiya Siddhi (Successful administration of Panchakarma therapies)
3.
बस्तिसूत्रीया सिद्धिः
Bastisutriyam Siddhi (Standard practices of Basti (therapeutic enema))
4.
स्नेहव्यापत्सिद्धिः
Snehavyapat Siddhi (Complications of unctuous enema and their successful management)
5.
नेत्रबस्तिव्यापत्सिद्धिः
Netrabastivyapat Siddhi (Management of complications due to enema nozzle)
6.
वमनविरेचनव्यापत्सिद्धिः
Vamana Virechana Vyapat Siddhi (Management of complications of improper therapeutic emesis and purgation)
बस्तिव्यापत्सिद्धिः
Bastivyapat Siddhi (Management of complications of therapeutic enema)
8.
प्रासृतयोगीया सिद्धिः
Prasrita Yogiyam Siddhi (Standardized therapeutic enema formulations in a dose of Prasrita Unit)
9.
त्रिमर्मीया सिद्धिः
Trimarmiya Siddhi (Management of diseases of three vital organs)
10.
बस्तिसिद्धिः
Basti Siddhi (Successful administration of therapeutic enema)
11.
फलमात्रासिद्धिः
Phalamatra Siddhi (Utility of medicinal fruits and other factors in standard therapeutic enema)
12.
उत्तरबस्तिसिद्धिः
Uttar Basti Siddhi (Standard administration of best effective therapeutic enema)
Progress:52.9%
सबस्तिपायुशोफेनजङ्घोरुसदनेनवा| निरुद्धमारुतोजन्तुरभीक्ष्णंसम्प्रवाहते||४१||
Following other signs and symptoms are also seen: • Shopha (swelling/inflammation) of basti/mutrashaya (bladder) & payu (anorectal region) • Sadana (exhaustion) of jangha (calf region) and uru (thighs). • Increased frequency of bowels due to obstructed vata Management • Abhyanga ( oil massage) • Swedana (sudation) • Niruha basti ( non-unctous enema with decoction)
english translation
sabastipAyuzophenajaGghorusadanenavA| niruddhamArutojanturabhIkSNaMsampravAhate||41||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदाभ्यङ्गान्निरूहांश्चशोधनीयानुलोमिकान्| विदध्याल्लङ्घयित्वातुवृत्तिंकुर्याद्विरिक्तवत्||४२||
• Shodhana dravya (trivrit etc. as mentioned in[ Cha. Sa. Kalpa Sthana 1] and • Anulomana drugs (like ksheera (milk), ikshurasa (Saccharum officinarum Linn.) • Langhana (fasting) • Patient is to be advised to adopt vritti (specific diet regimen) i.e. peyadi krama /samsarjanakarma (post virechana management as per [Cha.Sa.Sutra Sthana 15/16].
english translation
svedAbhyaGgAnnirUhAMzcazodhanIyAnulomikAn| vidadhyAllaGghayitvAtuvRttiMkuryAdviriktavat||42||
hk transliteration by Sanscriptदुर्बलेक्रूरकोष्ठेचतीव्रदोषेतनुर्मृदुः| शीतोऽल्पश्चावृतोदोषैर्बस्तिस्तद्विहतोऽनिलः||४३||
[Complication of shiro-arti (headache)] Etiology, clinical manifestation and management of shiro-arti basti complication Shiro-arti complication occurs when basti having qualities of tanu (not thick), mridu (mild), sheeta(cold) quality and in less dose administered to patients of durbala (weak), krura koshtha(hard bowel) and tivra dosha (severely vitiated dosha).
english translation
durbalekrUrakoSThecatIvradoSetanurmRduH| zIto'lpazcAvRtodoSairbastistadvihato'nilaH||43||
hk transliteration by Sanscriptमार्गैर्गात्राणिसन्धावन्नूर्ध्वंमूर्ध्निविहन्यते| ग्रीवांमन्येचगृह्णातिशिरःकण्ठंभिनत्तिच||४४||
Avarita dosha (covered/ obstructed dosha) will further vitiate the agitated vata by niruha basti. Vitiated vata will run in all directions in the body, especially upward and affect the head.
english translation
mArgairgAtrANisandhAvannUrdhvaMmUrdhnivihanyate| grIvAMmanyecagRhNAtiziraHkaNThaMbhinattica||44||
hk transliteration by Sanscriptबाधिर्यंकर्णनादंचपीनसंनेत्रविभ्रमम्| कुर्यादभ्यञ्जनंतैललवणेनयथाविधि||४५||
Signs & symptoms • Greeva manya graham (stiffness of muscles & tendons of neck) • Shira, kantha bhedana (breaking type of pain in head & neck region) • Badhirya (deafness) • karnanada (tinnitus) • pinasa, (rhinorrhoea) • netra vibhrama (giddiness)
english translation
bAdhiryaMkarNanAdaMcapInasaMnetravibhramam| kuryAdabhyaJjanaMtailalavaNenayathAvidhi||45||
hk transliteration by Sanscript