Charak Samhita

Progress:53.6%

युञ्ज्यात्प्रधमनैर्नस्यैर्धूमैरस्यविरेचयेत्| तीक्ष्णानुलोमिकेनाथस्निग्धंभुक्तेऽनुवासयेत् ||४६||

Management • Abhyanga with lavana taila as per standard methods • Shirovirechana with pradhamananasya and dhumapana • Snigdha, teekshna, anulomaka bhojana • Followed by teekshna, anulomika, anuvasana basti.

english translation

yuJjyAtpradhamanairnasyairdhUmairasyavirecayet| tIkSNAnulomikenAthasnigdhaMbhukte'nuvAsayet ||46||

hk transliteration by Sanscript

अङ्गार्तिबस्ति व्यापत् हेतु-लक्षण-चिकित्सा स्नेहस्वेदैरनापाद्यगुरुस्तीक्ष्णोऽतिमात्रया| यस्यबस्तिःप्रयुज्येतसोऽतिमात्रंप्रवर्तयेत्||४७||

[Complication of anga-arti (body-ache)] [Etiology, clinical manifestation and management of angarti basti complication] Angarti (body ache) occurs when doshas are eliminated in excess. When basti having guru (heavy to digest) & tikshna (Sharply acting) properties is administered in patient who have not undergone proper purvakarma (snehana & swedana), the doshas are eliminated in excess and thus angarti is resulted.

english translation

aGgArtibasti vyApat hetu-lakSaNa-cikitsA snehasvedairanApAdyagurustIkSNo'timAtrayA| yasyabastiHprayujyetaso'timAtraMpravartayet||47||

hk transliteration by Sanscript

स्रुतेषुतस्यदोषेषुनिरूढस्यातिमात्रशः| स्तब्धोदावृतकोष्ठस्यवायुःसम्प्रतिहन्यते||४८||

Due to excessive elimination there will be stabdha (dullness of abdomen) & avrita koshthata (intestinal obstruction/ intussusception) and the vata gets affected.

english translation

sruteSutasyadoSeSunirUDhasyAtimAtrazaH| stabdhodAvRtakoSThasyavAyuHsampratihanyate||48||

hk transliteration by Sanscript

विलोमनसमुद्भूतोरुजत्यङ्गानिदेहिनः| गात्रवेष्टननिस्तोदभेदस्फुरणजृम्भणैः ||४९||

Pain over body parts is produced due to upward movement of vata. Signs & Symptoms: • Gatra vesthana, (somatic pain) • Nistoda, (pricking pain) • Bheda (piercing type of pain) • Sphurana (fasciculations) • Jrimbhana (yawning) are also seen.

english translation

vilomanasamudbhUtorujatyaGgAnidehinaH| gAtraveSTananistodabhedasphuraNajRmbhaNaiH ||49||

hk transliteration by Sanscript

तंतैललवणाभ्यक्तंसेचयेदुष्णवारिणा| एरण्डपत्रनिष्क्वाथैःप्रस्तरैश्चोपपादयेत्||५०||

Management:- Abhyanga with lavanataila followed by sprinkling of hot water all over body. Prastara sweda through eranda patra kwatha (decoction of leaves of Ricinus communis Linn.).

english translation

taMtailalavaNAbhyaktaMsecayeduSNavAriNA| eraNDapatraniSkvAthaiHprastaraizcopapAdayet||50||

hk transliteration by Sanscript