Charak Samhita

Progress:27.9%

विण्मूत्रानिलसङ्गार्तिगुरुत्वाध्मानहृद्ग्रहैः| स्नेहं विडावृतं ज्ञात्वा स्नेहस्वेदैः सवर्तिभिः||३६||

[Symptoms and treatment of impediment by stool] Obstruction to the passage of stool, urine and flatus, pain, heaviness, flatulence and cardiac spasm are symptoms from which a physician should come to know that basti is occluded due to stool. This occlusion can be removed by oleation, fomentation and phala-varti (medicated suppository) therapies.

english translation

viNmUtrAnilasaGgArtigurutvAdhmAnahRdgrahaiH| snehaM viDAvRtaM jJAtvA snehasvedaiH savartibhiH||36||

hk transliteration by Sanscript

श्यामाबिल्वादिसिद्धैश्च निरूहैः सानुवासनैः| निर्हरेद्विधिना सम्यगुदावर्तहरेण च||३७||

niruha basti prepared with shyama, bilva etc. followed by anuvasana should be given appropriately. udavarta (reverse movement of vata) treatment principles should be followed.

english translation

zyAmAbilvAdisiddhaizca nirUhaiH sAnuvAsanaiH| nirharedvidhinA samyagudAvartahareNa ca||37||

hk transliteration by Sanscript

अभुक्ते शून्यपायौ वा वेगात् स्नेहोऽतिपीडितः| धावत्यूर्ध्वं ततः कण्ठादूर्ध्वेभ्यः खेभ्य एत्यपि||३८||

[Ailments caused by administration of basti on empty stomach and their treatments] When anuvasana is given on empty stomach or on emptied bowel or if the enema fluid is injected with great force then it goes up speedily and comes out from the throat or through the orifices in the upper part of the body.

english translation

abhukte zUnyapAyau vA vegAt sneho'tipIDitaH| dhAvatyUrdhvaM tataH kaNThAdUrdhvebhyaH khebhya etyapi||38||

hk transliteration by Sanscript

मूत्रश्यामात्रिवृत्सिद्धो यवकोलकुलत्थवान्| तत्सिद्धतैल इष्टोऽत्र निरूहः सानुवासनः||३९||

In this condition oil cooked with cow’s urine, shyama-trivrita, yava, kola and kulattha should be used for giving niruha and anuvasana.

english translation

mUtrazyAmAtrivRtsiddho yavakolakulatthavAn| tatsiddhataila iSTo'tra nirUhaH sAnuvAsanaH||39||

hk transliteration by Sanscript

कण्ठादागच्छतः स्तम्भकण्ठग्रहविरेचनैः| छर्दिघ्नीभिः क्रियाभिश्च तस्य कार्यं निवर्तनम्||४०||

If the enema fluid starts coming out of throat, then the patient should be given stambhana therapies, pressure should be applied over his throat and should be given purgatives and antiemetic therapies.

english translation

kaNThAdAgacchataH stambhakaNThagrahavirecanaiH| chardighnIbhiH kriyAbhizca tasya kAryaM nivartanam||40||

hk transliteration by Sanscript