Charak Samhita

Progress:27.1%

दाहरागतृषामोहतमकज्वरदूषणैः| विद्यात् पित्तावृतं स्वादुतिक्तैस्तं बस्तिभिर्हरेत्||३१||

[Symptoms of impediment by pitta and its management] Burning sensation, redness, excess thirst, unconsciousness, tamaka (entering into darkness) and fever are symptoms from which a physician should come to know that basti is occluded due to pitta. This occlusion can be removed by administration of enema containing sweet and bitter ingredients.

english translation

dAharAgatRSAmohatamakajvaradUSaNaiH| vidyAt pittAvRtaM svAdutiktaistaM bastibhirharet||31||

hk transliteration by Sanscript

तन्द्राशीतज्वरालस्यप्रसेकारुचिगौरवैः| सम्मूर्च्छाग्लानिभिर्विद्याच्छ्लेष्मणा स्नेहमावृतम्||३२||

[Symptoms of impediment by kapha and its management] Drowsiness, cold, fever, lethargy, salivation, anorexia, heaviness, fainting and depression are symptoms from which a physician should come to know that basti is occluded due to kapha.

english translation

tandrAzItajvarAlasyaprasekArucigauravaiH| sammUrcchAglAnibhirvidyAcchleSmaNA snehamAvRtam||32||

hk transliteration by Sanscript

कषायकटुतीक्ष्णोष्णैः सुरामूत्रोपसाधितैः| फलतैलयुतैः साम्लैर्बस्तिभिस्तं विनिर्हरेत्||३३||

This occlusion can be removed by administration of enema prepared from alcohol and cows urine by adding madanaphala taila along with astringent, pungent, tikshna, hot and sour ingredients.

english translation

kaSAyakaTutIkSNoSNaiH surAmUtropasAdhitaiH| phalatailayutaiH sAmlairbastibhistaM vinirharet||33||

hk transliteration by Sanscript

छर्दिमूर्च्छारुचिग्लानिशूलनिद्राङ्गमर्दनैः | आमलिङ्गैः सदाहैस्तं विद्यादत्यशनावृतम्||३४||

[Symptoms and treatment of impediment due to excess intake of food] Vomiting, fainting, anorexia, depression, colic pain, excess sleep, malaise, signs of ama and burning sensation are symptoms from which a physician should come to know that basti is occluded due to intake of food in excess.

english translation

chardimUrcchAruciglAnizUlanidrAGgamardanaiH | AmaliGgaiH sadAhaistaM vidyAdatyazanAvRtam||34||

hk transliteration by Sanscript

कटूनां लवणानां च क्वाथैश्चूर्णैश्च पाचनम्| विरेको मृदुरत्रामविहिता च क्रिया हिता||३५||

This occlusion can be removed by pachana (therapy to improve digestion) with pungent and saline decoctions or powders, mild purgation and therapies prescribed for correction of ama.

english translation

kaTUnAM lavaNAnAM ca kvAthaizcUrNaizca pAcanam| vireko mRduratrAmavihitA ca kriyA hitA||35||

hk transliteration by Sanscript