1.
कल्पनासिद्धिः
Kalpana Siddhi (Standard administration of purification procedures)
•
पञ्चकर्मीया सिद्धिः
Panchakarmiya Siddhi (Successful administration of Panchakarma therapies)
3.
बस्तिसूत्रीया सिद्धिः
Bastisutriyam Siddhi (Standard practices of Basti (therapeutic enema))
4.
स्नेहव्यापत्सिद्धिः
Snehavyapat Siddhi (Complications of unctuous enema and their successful management)
5.
नेत्रबस्तिव्यापत्सिद्धिः
Netrabastivyapat Siddhi (Management of complications due to enema nozzle)
6.
वमनविरेचनव्यापत्सिद्धिः
Vamana Virechana Vyapat Siddhi (Management of complications of improper therapeutic emesis and purgation)
7.
बस्तिव्यापत्सिद्धिः
Bastivyapat Siddhi (Management of complications of therapeutic enema)
8.
प्रासृतयोगीया सिद्धिः
Prasrita Yogiyam Siddhi (Standardized therapeutic enema formulations in a dose of Prasrita Unit)
9.
त्रिमर्मीया सिद्धिः
Trimarmiya Siddhi (Management of diseases of three vital organs)
10.
बस्तिसिद्धिः
Basti Siddhi (Successful administration of therapeutic enema)
11.
फलमात्रासिद्धिः
Phalamatra Siddhi (Utility of medicinal fruits and other factors in standard therapeutic enema)
12.
उत्तरबस्तिसिद्धिः
Uttar Basti Siddhi (Standard administration of best effective therapeutic enema)
शेषास्त्वास्थाप्याः; विशेषतस्तुसर्वाङ्गैकाङ्गकुक्षिरोगवातवर्चोमूत्रशुक्रसङ्गबलवर्णमांसरेतःक्षयदोषाध्मानाङ्गसुप्तिक्रिमिकोष्ठोदावर्तशुद्धातिसार-पर्वभेदाभितापप्लीहगुल्मशूलहृद्रोगभगन्दरोन्मादज्वरब्रध्नशिरःकर्णशूलहृदयपार्श्वपृष्ठकटीग्रहवेपनाक्षेपकगौरवातिलाघव-रजःक्षयार्तविषमाग्निस्फिग्जानुजङ्घोरुगुल्फपार्ष्णिप्रपदयोनिबाह्वङ्गुलिस्तनान्तदन्तनखपर्वास्थिशूल-शोषस्तम्भान्त्रकूजपरिकर्तिकाल्पाल्पसशब्दोग्रगन्धोत्थानादयो वातव्याधयो विशेषेण महारोगाध्यायोक्ताश्च;एतेष्वास्थापनं प्रधानतममित्युक्तं वनस्पतिमूलच्छेदवत्||१६||
[Indications of asthapana basti] The persons other than above-mentioned are fit for asthapana basti. It is especially useful for the persons mentioned in the table below: Serial No. Disease or State (in which asthapana basti is indicated)- Translation in English; 1 Sarvaanga roga- Paralysis of the whole body; 2 Ekaanga roga- Paralysis of one of the limb; 3 Kukshi roga- Disorder of abdomen; 4 Vata sanga- Retention of flatus; 5 Varcho sanga- Retention of feces; 6 Mootra sanga- Retention of urine; 7 Shukra sanga- Retention of semen; 8 Bala kshaya- Diminution of strength; 9 Varna kshaya- Diminution of complexion; 10 Mamsa kshaya- Diminution of muscle tissue; 11 Retah kshaya- Diminution of semen; 12 Doshaadhmaana- Tympanitis; 13 Anga supti- Numbness of body parts; 14 Krimikoshtha- Parasitic infestation of intestine; 15 Udaavarta- Disorder due to reverse movement of the vata; 16 Shuddhaatisaara- Diarrhea without association of ama; 17 Parvabheda- Tearing pain in joints; 18 Abhitaapa- Feeling of burning sensation; 19 Pleeha roga- Splenic disorder; 20 Gulma roga- Abdominal lump; 21 Shula roga- Colic pain; 22 Hridroga- Heart disease; 23 Bhagandara- Fistula in ano; 24 Unmada roga- Psychotic disorders; 25 Jwara- Fever; 26 Bradhna roga- Inguinal swelling; 27 Shirahshula- Headache; 28 Karnashula- Earache; 29 Hridaya graham- Stiffness in heart; 30 Paarshva graham- Stiffness in sides; 31 Prishtha graham- Stiffness in back; 32 Kati graham- Stiffness in waist; 33 Vepana aarta- Suffering from tremor; 34 Aakshepaka aarta- Suffering from convulsions; 35 Gauravaarta- Suffering from heaviness; 36 Atilaaghavaarta- Suffering from excessive lightness; 37 Rajah-kshayaarta- Suffering from amenorrhea; 38 Vishamaagni- Irregular power of digestion; 39 Sphik-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of hip; 40 Jaanu-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of knee-joints; 41 Janghaa-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the calf region; 42 Uru-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the thighs; 43 Gulpha-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the ankles; 44 Paarshni-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the heels; 45 Prapada-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the feet; 46 Yoni-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of female genitals; 47 Baahu-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of arms; 48 Anguli-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of fingers; 49 Stanaanta-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the periphery of the breasts; 50 Danta-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of teeth; 51 Nakha-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of nails; 52 Parva-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of joints; 53 Asthi-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of bones; 54 Aantra koojana- Intestinal gurgling; 55 Parikartika- Cutting pain in anal region; 56 Alpaalpa-utthaana- Voiding stool in small quantity frequently; 57 Sashabda-utthaana- Voiding stool with sound; 58 Ugragandha-utthaana aadayo vyaadhyayah- (Diseases that cause) voiding stool with foul smell; 59 Vata-vyaadhayo visheshena maharogadhyayoktah- Vatika disorders specially discussed in Maharoga Adhyaya of Charaka Samhita Sutra Sthana; In the above mentioned diseases, asthapana basti is the foremost therapy. As a tree gets destroyed by cutting its roots, similarly the above mentioned diseases are eradicated by administration of asthapana basti.
english translation
zeSAstvAsthApyAH; vizeSatastusarvAGgaikAGgakukSirogavAtavarcomUtrazukrasaGgabalavarNamAMsaretaHkSayadoSAdhmAnAGgasuptikrimikoSThodAvartazuddhAtisAra-parvabhedAbhitApaplIhagulmazUlahRdrogabhagandaronmAdajvarabradhnaziraHkarNazUlahRdayapArzvapRSThakaTIgrahavepanAkSepakagauravAtilAghava-rajaHkSayArtaviSamAgnisphigjAnujaGghorugulphapArSNiprapadayonibAhvaGgulistanAntadantanakhaparvAsthizUla-zoSastambhAntrakUjaparikartikAlpAlpasazabdogragandhotthAnAdayo vAtavyAdhayo vizeSeNa mahArogAdhyAyoktAzca;eteSvAsthApanaM pradhAnatamamityuktaM vanaspatimUlacchedavat||16||
hk transliteration by SanscriptCharak Samhita
शेषास्त्वास्थाप्याः; विशेषतस्तुसर्वाङ्गैकाङ्गकुक्षिरोगवातवर्चोमूत्रशुक्रसङ्गबलवर्णमांसरेतःक्षयदोषाध्मानाङ्गसुप्तिक्रिमिकोष्ठोदावर्तशुद्धातिसार-पर्वभेदाभितापप्लीहगुल्मशूलहृद्रोगभगन्दरोन्मादज्वरब्रध्नशिरःकर्णशूलहृदयपार्श्वपृष्ठकटीग्रहवेपनाक्षेपकगौरवातिलाघव-रजःक्षयार्तविषमाग्निस्फिग्जानुजङ्घोरुगुल्फपार्ष्णिप्रपदयोनिबाह्वङ्गुलिस्तनान्तदन्तनखपर्वास्थिशूल-शोषस्तम्भान्त्रकूजपरिकर्तिकाल्पाल्पसशब्दोग्रगन्धोत्थानादयो वातव्याधयो विशेषेण महारोगाध्यायोक्ताश्च;एतेष्वास्थापनं प्रधानतममित्युक्तं वनस्पतिमूलच्छेदवत्||१६||
[Indications of asthapana basti] The persons other than above-mentioned are fit for asthapana basti. It is especially useful for the persons mentioned in the table below: Serial No. Disease or State (in which asthapana basti is indicated)- Translation in English; 1 Sarvaanga roga- Paralysis of the whole body; 2 Ekaanga roga- Paralysis of one of the limb; 3 Kukshi roga- Disorder of abdomen; 4 Vata sanga- Retention of flatus; 5 Varcho sanga- Retention of feces; 6 Mootra sanga- Retention of urine; 7 Shukra sanga- Retention of semen; 8 Bala kshaya- Diminution of strength; 9 Varna kshaya- Diminution of complexion; 10 Mamsa kshaya- Diminution of muscle tissue; 11 Retah kshaya- Diminution of semen; 12 Doshaadhmaana- Tympanitis; 13 Anga supti- Numbness of body parts; 14 Krimikoshtha- Parasitic infestation of intestine; 15 Udaavarta- Disorder due to reverse movement of the vata; 16 Shuddhaatisaara- Diarrhea without association of ama; 17 Parvabheda- Tearing pain in joints; 18 Abhitaapa- Feeling of burning sensation; 19 Pleeha roga- Splenic disorder; 20 Gulma roga- Abdominal lump; 21 Shula roga- Colic pain; 22 Hridroga- Heart disease; 23 Bhagandara- Fistula in ano; 24 Unmada roga- Psychotic disorders; 25 Jwara- Fever; 26 Bradhna roga- Inguinal swelling; 27 Shirahshula- Headache; 28 Karnashula- Earache; 29 Hridaya graham- Stiffness in heart; 30 Paarshva graham- Stiffness in sides; 31 Prishtha graham- Stiffness in back; 32 Kati graham- Stiffness in waist; 33 Vepana aarta- Suffering from tremor; 34 Aakshepaka aarta- Suffering from convulsions; 35 Gauravaarta- Suffering from heaviness; 36 Atilaaghavaarta- Suffering from excessive lightness; 37 Rajah-kshayaarta- Suffering from amenorrhea; 38 Vishamaagni- Irregular power of digestion; 39 Sphik-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of hip; 40 Jaanu-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of knee-joints; 41 Janghaa-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the calf region; 42 Uru-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the thighs; 43 Gulpha-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the ankles; 44 Paarshni-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the heels; 45 Prapada-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the feet; 46 Yoni-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of female genitals; 47 Baahu-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of arms; 48 Anguli-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of fingers; 49 Stanaanta-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of the periphery of the breasts; 50 Danta-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of teeth; 51 Nakha-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of nails; 52 Parva-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of joints; 53 Asthi-shula-shosha-stambha- Pain, atrophy and stiffness of bones; 54 Aantra koojana- Intestinal gurgling; 55 Parikartika- Cutting pain in anal region; 56 Alpaalpa-utthaana- Voiding stool in small quantity frequently; 57 Sashabda-utthaana- Voiding stool with sound; 58 Ugragandha-utthaana aadayo vyaadhyayah- (Diseases that cause) voiding stool with foul smell; 59 Vata-vyaadhayo visheshena maharogadhyayoktah- Vatika disorders specially discussed in Maharoga Adhyaya of Charaka Samhita Sutra Sthana; In the above mentioned diseases, asthapana basti is the foremost therapy. As a tree gets destroyed by cutting its roots, similarly the above mentioned diseases are eradicated by administration of asthapana basti.
english translation
zeSAstvAsthApyAH; vizeSatastusarvAGgaikAGgakukSirogavAtavarcomUtrazukrasaGgabalavarNamAMsaretaHkSayadoSAdhmAnAGgasuptikrimikoSThodAvartazuddhAtisAra-parvabhedAbhitApaplIhagulmazUlahRdrogabhagandaronmAdajvarabradhnaziraHkarNazUlahRdayapArzvapRSThakaTIgrahavepanAkSepakagauravAtilAghava-rajaHkSayArtaviSamAgnisphigjAnujaGghorugulphapArSNiprapadayonibAhvaGgulistanAntadantanakhaparvAsthizUla-zoSastambhAntrakUjaparikartikAlpAlpasazabdogragandhotthAnAdayo vAtavyAdhayo vizeSeNa mahArogAdhyAyoktAzca;eteSvAsthApanaM pradhAnatamamityuktaM vanaspatimUlacchedavat||16||
hk transliteration by Sanscript