siva.sh

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/41

षड्विंशताविचित्राभिर्भूषितंतन्त्रयुक्तिभिः| तत्राधिकरणंयोगोहेत्वर्थोऽर्थःपदस्यच||४१||

It is vichitrabhibhushitam (decorated/endowed/embellished) with thirty six tantrayuktis (canons of exposition). [Tantrayukti (canons of exposition/tricks to understand text)] [Number of tantrayuktis (36 Canons of exposition)] 1. Adhikaraṇa (subject matter) 2. Yoga (rational combination) 3. Hetvarth (extension of argument) 4. Padarth (implication or import of words) 5. Pradesh (partial enunciation)

english translation

SaDviMzatAvicitrAbhirbhUSitaMtantrayuktibhiH| tatrAdhikaraNaMyogohetvartho'rthaHpadasyaca||41||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/42

प्रदेशोद्देशनिर्देशवाक्यशेषाःप्रयोजनम्| उपदेशापदेशातिदेशार्थापत्तिनिर्णयाः||४२||

6. Uddesha (concise statement) 7. Nirdesha (amplification) 8. Vakyashesha (supply of ellipsis) 9. Prayojana (aim/object) 10. Upadesha (Authoritative instruction), 11. Apadesh (adducement of reasons), 12. Atidesha (indication) 13. Arthapatti (implication), 14. Nirṇaya (decision),

english translation

pradezoddezanirdezavAkyazeSAHprayojanam| upadezApadezAtidezArthApattinirNayAH||42||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/43

प्रसङ्गैकान्तनैकान्ताःसापवर्गोविपर्ययः| पूर्वपक्षविधानानुमतव्याख्यानसंशयाः||४३||

15. Prasanga (restatement) 16. Ekanta (categorical statement), 17. Anekanta (compromising statement), 18. Apavarga (exception) , 19. Viparyaya (opposite) , 20. Purvapaksha (amplification of earlier statement), 21. Vidhana (correct interpretation) , 22. Anumata (confession) , 23. Vyakhyana (explanation) , 24. Samsaya (doubt) ,

english translation

prasaGgaikAntanaikAntAHsApavargoviparyayaH| pUrvapakSavidhAnAnumatavyAkhyAnasaMzayAH||43||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/44

अतीतानागतावेक्षास्वसञ्ज्ञोह्यसमुच्चयाः| निदर्शनंनिर्वचनंसन्नियोगोविकल्पनम्||४४||

25. Atitavekekshna (retrospective reference), 26. Anagatavekshna (prospective reference), 27. Svasangya (technical terms) 28. Uhya (deduction), 29. Samuchya (specification), 30. Nidarshana (Illustration), 31. Nirvachana (citation of analogy), 32. Sanniyoga (injuction) , 33. Vikalpana (option),

english translation

atItAnAgatAvekSAsvasaJjJohyasamuccayAH| nidarzanaMnirvacanaMsanniyogovikalpanam||44||

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/45

प्रत्युत्सारस्तथोद्धारःसम्भवस्तन्त्रयुक्तयः तन्त्रेसमासव्यासोक्तेभवन्त्येताहिकृत्स्नशः||४५||

34. Pratyutsara (rebuttal), 35. Uddhara (re-affirmation), 36. Sambhava (possibility). 34. Pratyutsara (rebuttal), 35. Uddhara (re-affirmation), 36. Sambhava (possibility).

english translation

pratyutsArastathoddhAraHsambhavastantrayuktayaH tantresamAsavyAsoktebhavantyetAhikRtsnazaH||45||