Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/41

षड्विंशताविचित्राभिर्भूषितंतन्त्रयुक्तिभिः। तत्राधिकरणंयोगोहेत्वर्थोऽर्थःपदस्यच॥४१॥

sanskrit

It is vichitrabhibhushitam (decorated/endowed/embellished) with thirty six tantrayuktis (canons of exposition). ॥ Tantrayukti (canons of exposition/tricks to understand text)॥ ॥ Number of tantrayuktis (36 Canons of exposition)॥ 1. Adhikaraṇa (subject matter) 2. Yoga (rational combination) 3. Hetvarth (extension of argument) 4. Padarth (implication or import of words) 5. Pradesh (partial enunciation)

english translation

SaDviMzatAvicitrAbhirbhUSitaMtantrayuktibhiH। tatrAdhikaraNaMyogohetvartho'rthaHpadasyaca॥41॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/siddhi-sthana/12/41

षड्विंशताविचित्राभिर्भूषितंतन्त्रयुक्तिभिः। तत्राधिकरणंयोगोहेत्वर्थोऽर्थःपदस्यच॥४१॥

sanskrit

It is vichitrabhibhushitam (decorated/endowed/embellished) with thirty six tantrayuktis (canons of exposition). ॥ Tantrayukti (canons of exposition/tricks to understand text)॥ ॥ Number of tantrayuktis (36 Canons of exposition)॥ 1. Adhikaraṇa (subject matter) 2. Yoga (rational combination) 3. Hetvarth (extension of argument) 4. Padarth (implication or import of words) 5. Pradesh (partial enunciation)

english translation

SaDviMzatAvicitrAbhirbhUSitaMtantrayuktibhiH। tatrAdhikaraNaMyogohetvartho'rthaHpadasyaca॥41॥

hk transliteration by Sanscript