1.
कल्पनासिद्धिः
Kalpana Siddhi (Standard administration of purification procedures)
2.
पञ्चकर्मीया सिद्धिः
Panchakarmiya Siddhi (Successful administration of Panchakarma therapies)
3.
बस्तिसूत्रीया सिद्धिः
Bastisutriyam Siddhi (Standard practices of Basti (therapeutic enema))
4.
स्नेहव्यापत्सिद्धिः
Snehavyapat Siddhi (Complications of unctuous enema and their successful management)
5.
नेत्रबस्तिव्यापत्सिद्धिः
Netrabastivyapat Siddhi (Management of complications due to enema nozzle)
6.
वमनविरेचनव्यापत्सिद्धिः
Vamana Virechana Vyapat Siddhi (Management of complications of improper therapeutic emesis and purgation)
7.
बस्तिव्यापत्सिद्धिः
Bastivyapat Siddhi (Management of complications of therapeutic enema)
8.
प्रासृतयोगीया सिद्धिः
Prasrita Yogiyam Siddhi (Standardized therapeutic enema formulations in a dose of Prasrita Unit)
9.
त्रिमर्मीया सिद्धिः
Trimarmiya Siddhi (Management of diseases of three vital organs)
10.
बस्तिसिद्धिः
Basti Siddhi (Successful administration of therapeutic enema)
11.
फलमात्रासिद्धिः
Phalamatra Siddhi (Utility of medicinal fruits and other factors in standard therapeutic enema)
•
उत्तरबस्तिसिद्धिः
Uttar Basti Siddhi (Standard administration of best effective therapeutic enema)
तेषांसिद्धिः-तत्रोच्चैर्भाष्यातिभाष्यजानामभ्यङ्गस्वेदोपनाह धूमनस्योपरिभक्तस्नेहपानरसक्षीरादिर्वातहरःसर्वोविधिर्मौनंच(१)| रथक्षोभातिचङ्क्रमणात्यासनजानां स्नेहस्वेदादिवातहरंकर्मसर्वंनिदानवर्जनंच(२)| अजीर्णाध्यशनजानांनिरवशेषतश्छर्दनं रूक्षःस्वेदोलङ्घनीयपाचनीयदीपनीयौषधावचारणंच(३)| विषमाहिताशनजानांयथास्वंदोषहराःक्रियाः(४)| दिवास्वप्नजानांधूमपानलङ्घनवमनशिरोविरेचन व्यायामरूक्षाशनारिष्टदीपनीयौषधोपयोगः प्रघर्षणोन्मर्दनपरिषेचनादिश्चश्लेष्महरःसर्वोविधिः(५)| मैथुनजानांजीवनीयसिद्धयोःक्षीरसर्पिषोरुपयोगः, तथावातहराःस्वेदाभ्यङ्गोपनाहावृष्याश्चाहाराः स्नेहाःस्नेहविधयोयापनाबस्तयोऽनुवासनंच; मूत्रवैकृतबस्तिशूलेषुचोत्तरबस्तिर्विदारीगन्धादिगण जीवनीयक्षीरसंसिद्धंतैलंस्यात्||१५||
The treatment of eight type of Impediments- Apart from the various disorders and their characteristics, the successful treatment of the same is described. [Treatment of the various disorders caused due loud and excessive speech] The disorders caused due loud and excessive speech can be cured by all the vata shamaka (vayu-alleviating) measures along with the methods like abhyanga (massage), sweda (fomentation), upanaha (application of hot poultices), dhuma (smoking therapy), nasya (inhalation therapy), upari-bhakta sneha-pana (intake of medicated ghee after the meal), ksheera (intake of milk), and moun (maintenance of silence), etc. [Treatment of the various disorders caused due to jolting, excessive walking and prolong sitting] The disorder caused due to jolting, long walking and prolonged sitting can be cured by the vata shamaka (vayu-alleviating) ahar (diet) vihar (life style) aushadha therapies like oleation, fomentation, etc. The patient should avoid vata vitiating factors. [Treatment of disorders Caused by Ajeerna and Adhyashana (Indigestion and frequent eating)] Indigestion and taking food before the previous meal is digested can be cured by the methods like vamana (emesis) ruksha-sweda (dry fomentation). Use of drugs which produce langhaniya (lightening effect), pachaniya (which digest ama/undigested food materials) and dipaniya (stimulant of digestive power) effect. [Treatment of disorder caused vishama and ahitshana (irregular and unwholesome diet)] The disorder caused due to vishama and ahitashana (irregular and unwholesome diet) can be cured by the pacifying respective vitiated doshas by respective diet drug and lifestyle. [Treatment of disorders caused due to day time sleeping] The treatment of disorders caused due to day time sleep should be treated by all the kapha-alleviating measures including the diet drug and lifestyle by the following methods like dhuma-pana (medicated smoking), langhana (fasting or taking liquid diet), vamana (emesis), shiro-virechana (therapy of elimination of doshas from the head), vyayama (exercise), ruksha-asana (taking of dry diet), arishta (fermented syrup like preparations ), dipaniya (intake digestive stimulant), and pragharshana (friction massage), unmardana (kneading the body) parisechana (hot liquid fomentation). [Treatment of disorders caused by sexual intercourse] The health hazards caused due sexual intercourse should be treated by the administration of milk and ghee cooked by adding drugs belonging to jivaniya group, i.e., jivaka, rishabhaka, meda, maha-meda, kakoli, kshira-kakoli, mudga-parni, masha-parni, jivanti and madhuka (Sutra Sthana 4:9:1), (administration of fomentation, massage and upanaha (application of hot poultice) which pacify the vata dosha (taking food which promote virility like milk, intake of unctuous food and application of unctuous therapies), yapana and anuvasana basti (medicated enema which pacify vata). If there are urinary morbidities, and pain in the region of urinary bladder, then uttara-basti (urethral douche) should be given with oil cooked by adding milk boiled with vidari-gandhadi and jivaniya (groups of drugs which promoting vitality Ch.Su.5).
english translation
teSAMsiddhiH-tatroccairbhASyAtibhASyajAnAmabhyaGgasvedopanAha dhUmanasyoparibhaktasnehapAnarasakSIrAdirvAtaharaHsarvovidhirmaunaMca(1)| rathakSobhAticaGkramaNAtyAsanajAnAM snehasvedAdivAtaharaMkarmasarvaMnidAnavarjanaMca(2)| ajIrNAdhyazanajAnAMniravazeSatazchardanaM rUkSaHsvedolaGghanIyapAcanIyadIpanIyauSadhAvacAraNaMca(3)| viSamAhitAzanajAnAMyathAsvaMdoSaharAHkriyAH(4)| divAsvapnajAnAMdhUmapAnalaGghanavamanazirovirecana vyAyAmarUkSAzanAriSTadIpanIyauSadhopayogaH pragharSaNonmardanapariSecanAdizcazleSmaharaHsarvovidhiH(5)| maithunajAnAMjIvanIyasiddhayoHkSIrasarpiSorupayogaH, tathAvAtaharAHsvedAbhyaGgopanAhAvRSyAzcAhArAH snehAHsnehavidhayoyApanAbastayo'nuvAsanaMca; mUtravaikRtabastizUleSucottarabastirvidArIgandhAdigaNa jIvanIyakSIrasaMsiddhaMtailaMsyAt||15||
hk transliteration by SanscriptCharak Samhita
तेषांसिद्धिः-तत्रोच्चैर्भाष्यातिभाष्यजानामभ्यङ्गस्वेदोपनाह धूमनस्योपरिभक्तस्नेहपानरसक्षीरादिर्वातहरःसर्वोविधिर्मौनंच(१)| रथक्षोभातिचङ्क्रमणात्यासनजानां स्नेहस्वेदादिवातहरंकर्मसर्वंनिदानवर्जनंच(२)| अजीर्णाध्यशनजानांनिरवशेषतश्छर्दनं रूक्षःस्वेदोलङ्घनीयपाचनीयदीपनीयौषधावचारणंच(३)| विषमाहिताशनजानांयथास्वंदोषहराःक्रियाः(४)| दिवास्वप्नजानांधूमपानलङ्घनवमनशिरोविरेचन व्यायामरूक्षाशनारिष्टदीपनीयौषधोपयोगः प्रघर्षणोन्मर्दनपरिषेचनादिश्चश्लेष्महरःसर्वोविधिः(५)| मैथुनजानांजीवनीयसिद्धयोःक्षीरसर्पिषोरुपयोगः, तथावातहराःस्वेदाभ्यङ्गोपनाहावृष्याश्चाहाराः स्नेहाःस्नेहविधयोयापनाबस्तयोऽनुवासनंच; मूत्रवैकृतबस्तिशूलेषुचोत्तरबस्तिर्विदारीगन्धादिगण जीवनीयक्षीरसंसिद्धंतैलंस्यात्||१५||
The treatment of eight type of Impediments- Apart from the various disorders and their characteristics, the successful treatment of the same is described. [Treatment of the various disorders caused due loud and excessive speech] The disorders caused due loud and excessive speech can be cured by all the vata shamaka (vayu-alleviating) measures along with the methods like abhyanga (massage), sweda (fomentation), upanaha (application of hot poultices), dhuma (smoking therapy), nasya (inhalation therapy), upari-bhakta sneha-pana (intake of medicated ghee after the meal), ksheera (intake of milk), and moun (maintenance of silence), etc. [Treatment of the various disorders caused due to jolting, excessive walking and prolong sitting] The disorder caused due to jolting, long walking and prolonged sitting can be cured by the vata shamaka (vayu-alleviating) ahar (diet) vihar (life style) aushadha therapies like oleation, fomentation, etc. The patient should avoid vata vitiating factors. [Treatment of disorders Caused by Ajeerna and Adhyashana (Indigestion and frequent eating)] Indigestion and taking food before the previous meal is digested can be cured by the methods like vamana (emesis) ruksha-sweda (dry fomentation). Use of drugs which produce langhaniya (lightening effect), pachaniya (which digest ama/undigested food materials) and dipaniya (stimulant of digestive power) effect. [Treatment of disorder caused vishama and ahitshana (irregular and unwholesome diet)] The disorder caused due to vishama and ahitashana (irregular and unwholesome diet) can be cured by the pacifying respective vitiated doshas by respective diet drug and lifestyle. [Treatment of disorders caused due to day time sleeping] The treatment of disorders caused due to day time sleep should be treated by all the kapha-alleviating measures including the diet drug and lifestyle by the following methods like dhuma-pana (medicated smoking), langhana (fasting or taking liquid diet), vamana (emesis), shiro-virechana (therapy of elimination of doshas from the head), vyayama (exercise), ruksha-asana (taking of dry diet), arishta (fermented syrup like preparations ), dipaniya (intake digestive stimulant), and pragharshana (friction massage), unmardana (kneading the body) parisechana (hot liquid fomentation). [Treatment of disorders caused by sexual intercourse] The health hazards caused due sexual intercourse should be treated by the administration of milk and ghee cooked by adding drugs belonging to jivaniya group, i.e., jivaka, rishabhaka, meda, maha-meda, kakoli, kshira-kakoli, mudga-parni, masha-parni, jivanti and madhuka (Sutra Sthana 4:9:1), (administration of fomentation, massage and upanaha (application of hot poultice) which pacify the vata dosha (taking food which promote virility like milk, intake of unctuous food and application of unctuous therapies), yapana and anuvasana basti (medicated enema which pacify vata). If there are urinary morbidities, and pain in the region of urinary bladder, then uttara-basti (urethral douche) should be given with oil cooked by adding milk boiled with vidari-gandhadi and jivaniya (groups of drugs which promoting vitality Ch.Su.5).
english translation
teSAMsiddhiH-tatroccairbhASyAtibhASyajAnAmabhyaGgasvedopanAha dhUmanasyoparibhaktasnehapAnarasakSIrAdirvAtaharaHsarvovidhirmaunaMca(1)| rathakSobhAticaGkramaNAtyAsanajAnAM snehasvedAdivAtaharaMkarmasarvaMnidAnavarjanaMca(2)| ajIrNAdhyazanajAnAMniravazeSatazchardanaM rUkSaHsvedolaGghanIyapAcanIyadIpanIyauSadhAvacAraNaMca(3)| viSamAhitAzanajAnAMyathAsvaMdoSaharAHkriyAH(4)| divAsvapnajAnAMdhUmapAnalaGghanavamanazirovirecana vyAyAmarUkSAzanAriSTadIpanIyauSadhopayogaH pragharSaNonmardanapariSecanAdizcazleSmaharaHsarvovidhiH(5)| maithunajAnAMjIvanIyasiddhayoHkSIrasarpiSorupayogaH, tathAvAtaharAHsvedAbhyaGgopanAhAvRSyAzcAhArAH snehAHsnehavidhayoyApanAbastayo'nuvAsanaMca; mUtravaikRtabastizUleSucottarabastirvidArIgandhAdigaNa jIvanIyakSIrasaMsiddhaMtailaMsyAt||15||
hk transliteration by Sanscript