Charak Samhita

Progress:92.2%

तस्यास्तु खल्विमानि लिङ्गानि प्रजननकालमभितो भवन्ति; तद्यथा- क्लमो गात्राणां, ग्लानिराननस्य, अक्ष्णोः शैथिल्यं,विमुक्तबन्धनत्वमिव [१] वक्षसः, कुक्षेरवस्रंसनम्, अधोगुरुत्वं, वङ्क्षणबस्तिकटीकुक्षिपार्श्वपृष्ठनिस्तोदः, योनेः प्रस्रवणम्,अनन्नाभिलाषश्चेति; ततोऽनन्तरमावीनां प्रादुर्भावः, प्रसेकश्च गर्भोदकस्य ||३६||

sanskrit

[Premonitory signs and symptoms of labor] The premonitory signs and symptoms of labor include tiredness, pallor, laxity of eyes (drooping of eyelids), feeling of getting freed from constrictions around the chest, bearing down pressure sensation in pelvis because of fetus, heaviness of lower abdomen, and pain in the groin, bladder area perineum, pelvis, belly, sides and the back, discharge from the vagina, lack of desire for food. These are typically followed by the appearance of garbhodaka (amniotic fluid) and initiation of aavee (labor pain).

english translation

tasyAstu khalvimAni liGgAni prajananakAlamabhito bhavanti; tadyathA- klamo gAtrANAM, glAnirAnanasya, akSNoH zaithilyaM,vimuktabandhanatvamiva [1] vakSasaH, kukSeravasraMsanam, adhogurutvaM, vaGkSaNabastikaTIkukSipArzvapRSThanistodaH, yoneH prasravaNam,anannAbhilASazceti; tato'nantaramAvInAM prAdurbhAvaH, prasekazca garbhodakasya ||36||

hk transliteration by Sanscript