Charak Samhita

Progress:62.4%

तत्र त्रयः शरीरदोषा वातपित्तश्लेष्माणः, ते शरीरं दूषयन्ति; द्वौ पुनः सत्त्वदोषौ रजस्तमश्च, तौ सत्त्वं दूषयतः| ताभ्यां च सत्त्वशरीराभ्यां दुष्टाभ्यां विकृतिरुपजायते, नोपजायते चाप्रदुष्टाभ्याम् ||३४||

sanskrit

[Causes of psychic and somatic abnormalities] There are three bodily doshas i.e. vata, pitta and kapha- they vitiate the body. Again, there are two doshas of mind i. e. rajas and tamas- they vitiate the mind. Vitiation of the body and the mind causes the expression of diseases and no disease is caused without vitiation of doshas.

english translation

tatra trayaH zarIradoSA vAtapittazleSmANaH, te zarIraM dUSayanti; dvau punaH sattvadoSau rajastamazca, tau sattvaM dUSayataH| tAbhyAM ca sattvazarIrAbhyAM duSTAbhyAM vikRtirupajAyate, nopajAyate cApraduSTAbhyAm ||34||

hk transliteration