Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sharira-sthana/1/31

गुणाः शरीरे गुणिनां निर्दिष्टाश्चिह्नमेव च। अर्थाः शब्दादयो ज्ञेया गोचरा विषया गुणाः ॥३१॥

sanskrit

Thus the attributes and characteristics of the five physical elements are described. The objects of sense organs are sound, touch, vision, taste and smell, which constitute the attributes of gross mahabhuta.

english translation

guNAH zarIre guNinAM nirdiSTAzcihnameva ca। arthAH zabdAdayo jJeyA gocarA viSayA guNAH ॥31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/caraka-samhita/sharira-sthana/1/31

गुणाः शरीरे गुणिनां निर्दिष्टाश्चिह्नमेव च। अर्थाः शब्दादयो ज्ञेया गोचरा विषया गुणाः ॥३१॥

sanskrit

Thus the attributes and characteristics of the five physical elements are described. The objects of sense organs are sound, touch, vision, taste and smell, which constitute the attributes of gross mahabhuta.

english translation

guNAH zarIre guNinAM nirdiSTAzcihnameva ca। arthAH zabdAdayo jJeyA gocarA viSayA guNAH ॥31॥

hk transliteration by Sanscript