Charak Samhita

Progress:36.5%

अतः परं ब्रह्मभूतो भूतात्मा नोपलभ्यते| निःसृतः सर्वभावेभ्यश्चिह्नं यस्य न विद्यते| गतिर्ब्रह्मविदां ब्रह्म तच्चाक्षरमलक्षणम्। ज्ञानं ब्रह्मविदां चात्र नाज्ञस्तज्ज्ञातुमर्हति ||१५५||

[Process of knowledge of self] Thereafter, one identifies himself with supreme soul and the Purusha ceases to exist. He is easily distinguishable form all other manifestations. He does not even leave any indication (inspiration, expiration etc.) of his existence. This is what those well versed in the bramajnana say. It is impossible for an ignorant person to know this. Later on when the soul (jivatma) attains the state of Brahma (supreme soul), then state of bhutatma get lost and this supreme soul gets detached by all associated factors and also gets freed from all those signs and symptoms of jeevatma (verses 70-72) . This is a state of bragyana which could be achieved by few intellectual one (brahmgyani) not by ignorant one.

english translation

ataH paraM brahmabhUto bhUtAtmA nopalabhyate| niHsRtaH sarvabhAvebhyazcihnaM yasya na vidyate| gatirbrahmavidAM brahma taccAkSaramalakSaNam| jJAnaM brahmavidAM cAtra nAjJastajjJAtumarhati ||155||

hk transliteration by Sanscript