Charak Samhita

Progress:74.9%

तस्येमानि पूर्वरूपाणि; तद्यथा- शिरसः शून्यता, चक्षुषोराकुलता, स्वनः कर्णयोः, उच्छ्वासस्याधिक्यम्, आस्यसंस्रवणम्, अनन्नाभिलाषारोचकाविपाकाः, हृद्ग्रहः, ध्यानायाससम्मोहोद्वेगाश्चास्थाने, सततं लोमहर्षः, ज्वरश्चाभीक्ष्णम् उन्मत्तचित्तत्वम्, उदर्दित्वम् अर्दिताकृतिकरणं च व्याधेः, स्वप्ने चाभीक्ष्णं दर्शनं भ्रान्तचलितानवस्थितानां रूपाणामप्रशस्तानां च तिलपीडकचक्राधिरोहणं वातकुण्डलिकाभिश्चोन्मथनं निमज्जनं च कलुषाणामम्भसामावर्ते चक्षुषोश्चापसर्पणमिति(दोषनिमित्तानामुन्मादानां पूर्वरूपाणि भवन्ति) ||६||

sanskrit

[Premonitory symptoms] Following are the premonitory symptoms of unmada: 1. Blankness of thought, 2. Restless eyes, 3. Tinnitus, 4. Prolonged exhalation, 5. Hyper-salivation, 6. Disinclination towards food associated with anorexia and indigestion, 7. Feeling of tightness in cardiac region, 8. Uncalled for attention, fatigue, confusion and panic, 9. Continuous horripilation, 10. Frequent fever, 11. Insanity, 12. Erythematous rashes over the body, 13. Distorted faces (as in Bell’s palsy or facial paralysis) 14. Dreams with the following recurrent themes-- a. Terrifying & inauspicious objects that are wandering, moving and unstable; b. Riding over the wheel of an oil press; c. Being churned by whirl-winds; d. Sinking in dirty whirl-pools; and e. Distortion of eyes. These are the pre-monitory symptoms of unmada caused by the vitiation of doshas.

english translation

tasyemAni pUrvarUpANi; tadyathA- zirasaH zUnyatA, cakSuSorAkulatA, svanaH karNayoH, ucchvAsasyAdhikyam, AsyasaMsravaNam, anannAbhilASArocakAvipAkAH, hRdgrahaH, dhyAnAyAsasammohodvegAzcAsthAne, satataM lomaharSaH, jvarazcAbhIkSNam unmattacittatvam, udarditvam arditAkRtikaraNaM ca vyAdheH, svapne cAbhIkSNaM darzanaM bhrAntacalitAnavasthitAnAM rUpANAmaprazastAnAM ca tilapIDakacakrAdhirohaNaM vAtakuNDalikAbhizconmathanaM nimajjanaM ca kaluSANAmambhasAmAvarte cakSuSozcApasarpaNamiti(doSanimittAnAmunmAdAnAM pUrvarUpANi bhavanti) ||6||

hk transliteration