Charak Samhita

Progress:20.2%

तस्येमानि पूर्वरूपाणि भवन्ति; तद्यथा- अनन्नाभिलाषः, भुक्तस्य विदाहः, शुक्ताम्लगन्धरस उद्गारः, छर्देरभीक्ष्णमागमनं, छर्दितस्य बीभत्सता, स्वरभेदो, गात्राणां सदनं, परिदाहः, मुखाद्धूमागम इव, लोहलोहितमत्स्यामगन्धित्वमिव चास्यस्य, रक्तहरितहारिद्रत्वमङ्गावयवशकृन्मूत्रस्वेदलालासिङ्घाणकास्यकर्णमलपिडकोलिकापिडकानाम्, अङ्गवेदना, लोहितनीलपीतश्यावानामर्चिष्मतां च रूपाणां स्वप्ने दर्शनमभीक्ष्णमिति (लोहितपित्तपूर्वरूपाणि भवन्ति) ||६||

sanskrit

[Prodromal symptoms] The prodromal symptoms of raktapitta include aversion to food, hot eructation just after meal, belches with smell and aftertaste of sour gruel, frequent vomiting, ugliness of vomitus, hoarseness of voice, malaise, radiating burning sensation, emittance of smoke from the mouth, smell of metal, blood, or fish , mucus in the mouth, appearance of red, green or yellow spots in body parts, feces, urine, sweat, saliva, nose-secretion, excreta from mouth and ear and boils, bodyache, and frequent vision of red, blue, yellow, blackish and brilliant objects in dreams.

english translation

tasyemAni pUrvarUpANi bhavanti; tadyathA- anannAbhilASaH, bhuktasya vidAhaH, zuktAmlagandharasa udgAraH, charderabhIkSNamAgamanaM, charditasya bIbhatsatA, svarabhedo, gAtrANAM sadanaM, paridAhaH, mukhAddhUmAgama iva, lohalohitamatsyAmagandhitvamiva cAsyasya, raktaharitahAridratvamaGgAvayavazakRnmUtrasvedalAlAsiGghANakAsyakarNamalapiDakolikApiDakAnAm, aGgavedanA, lohitanIlapItazyAvAnAmarciSmatAM ca rUpANAM svapne darzanamabhIkSNamiti (lohitapittapUrvarUpANi bhavanti) ||6||

hk transliteration