Progress:42.3%

इति कल्याणकगुडः व्योषत्वक्पत्रमुस्तैलाविडङ्गामलकाभयाः | समभागा भिषग्दद्याद्द्विगुणं च मुकूलकम् ||४६||

[Preparation of Trivrita in the form of Modaka ( bolus)(No. 3)] Each one part of Shunthi, Pippali, Maricha, Tvak, Patra, Musta, Ela, Vidanga, Amalaki and Haritaki, two parts of Mukulaka (Danti),

english translation

iti kalyANakaguDaH vyoSatvakpatramustailAviDaGgAmalakAbhayAH | samabhAgA bhiSagdadyAddviguNaM ca mukUlakam ||46||

hk transliteration by Sanscript

त्रिवृतोऽष्टगुणं भागं शर्करायाश्च षड्गुणम् | चूर्णितं गुडिकाः कृत्वा क्षौद्रेण पलसम्मिताः ||४७||

eight parts of Trivrita and six parts of sugar are to be made into powder. To this compound, honey is added and Gudika (round large pills), each weighing one pala (around 40 grams) are to be made. One such pill is to be consumed early in the morning after rising from the bed.

english translation

trivRto'STaguNaM bhAgaM zarkarAyAzca SaDguNam | cUrNitaM guDikAH kRtvA kSaudreNa palasammitAH ||47||

hk transliteration by Sanscript

भक्षयेत् कल्यमुत्थाय शीतं चानु पिबेज्जलम् | मूत्रकृच्छ्रे ज्वरे वम्यां कासे श्वासे भ्रमे क्षये ||४८||

Cool water can be taken in along with the pill. This is very much useful in dysuria (Mutrakrchchra), fever (Jwara), vomiting (Vami), cough (Kasa), bronchial spasm (Shwasa), vertigo (Bhrama), tissue loss (Kshaya)

english translation

bhakSayet kalyamutthAya zItaM cAnu pibejjalam | mUtrakRcchre jvare vamyAM kAse zvAse bhrame kSaye ||48||

hk transliteration by Sanscript

तापे पाण्ड्वामयेऽल्पेऽग्नौ शस्ता निर्यन्त्रणाशिनः | योगः सर्वविषाणां च मतः श्रेष्ठो विरेचने ||४९||

burning sensation (Tapa), anemia (Pandu) and loss of digestive fire (Alpagni). It can be used without following any restrictions regarding food or regimen.

english translation

tApe pANDvAmaye'lpe'gnau zastA niryantraNAzinaH | yogaH sarvaviSANAM ca mataH zreSTho virecane ||49||

hk transliteration by Sanscript

मूत्रजानां च रोगाणां विधिज्ञेनावचारितः | पथ्याधात्र्युरुबूकाणां प्रसृतौ द्वौ त्रिवृत्पलम् ||५०||

It can be used as an excellent purgative drug in all cases of poisoning and also in cases of diseases of urinary tract. [Preparation of Trivrita in the form of Modaka (bolus) (No. 4)] One pala (around 50 grams) of Trivrita powder may be added with two prasrita (around 180 grams) powder of Pathya, Dhatri and Urubuka (root bark powder of Castor plant).

english translation

mUtrajAnAM ca rogANAM vidhijJenAvacAritaH | pathyAdhAtryurubUkANAM prasRtau dvau trivRtpalam ||50||

hk transliteration by Sanscript