Progress:38.4%

सहकारात् कपित्थाच्च मध्यमम्लं च यत् फलम् | पूर्ववद्बहलीभूते त्रिवृच्चूर्णं समावपेत् ||३१||

cooked in oil by adding the pulp of Sahakara (mango), Kapittha (wood apple) and Matulunga (Sour fruit). When the preparation starts concentrating, the powder of Trivrita, root along with the powders of Tvak, Patra, Keshara and Ela are to be added.

english translation

sahakArAt kapitthAcca madhyamamlaM ca yat phalam | pUrvavadbahalIbhUte trivRccUrNaM samAvapet ||31||

hk transliteration by Sanscript

त्वक्पत्रकेशरैलानां चूर्णं मधु च मात्रया | लेहोऽयं कफपूर्णानामीश्वराणां विरेचनम् ||३२||

Finally honey is to be added to make linctus. Intake of this linctus in appropriate dose is useful as a purgative for those persons from upper classes.

english translation

tvakpatrakezarailAnAM cUrNaM madhu ca mAtrayA | leho'yaM kaphapUrNAnAmIzvarANAM virecanam ||32||

hk transliteration by Sanscript

पानकानि रसान् यूषान्मोदकान् रागषाडवान् | अनेन विधिना कुर्याद्विरेकार्थं कफाधिके ||३३||

[Preparations of Trivrita in the form of Syrup etc.] Similar to the above mentioned procedure, the preparations (of Trivrita) are to be made in the forms of Panak (syrup), Rasa (meat soup), Yusha (pulse-soup), Modaka (sweet-meat), and Raga – shadava (sour drinks with and pungent taste). These preparations can be administered for purgation to persons having aggravated kapha.

english translation

pAnakAni rasAn yUSAnmodakAn rAgaSADavAn | anena vidhinA kuryAdvirekArthaM kaphAdhike ||33||

hk transliteration by Sanscript

भृङ्गैलाभ्यां समा नीली तैस्त्रिवृत्तैश्च शर्करा | चूर्णं फलरसक्षौद्रशक्तुभिस्तर्पणं पिबेत् ||३४||

[Preparations of Trivrita in the form of Tarpana (soothing drink)] A Tarpana or soothing drink should be prepared by adding the powder of one part of Bhringa, one part of Ela (Cinnamon bark), two parts of Nili, three parts of Trivrita and seven parts of sugar to the juice of Dadima, honey and powder of pop-rice or barley.

english translation

bhRGgailAbhyAM samA nIlI taistrivRttaizca zarkarA | cUrNaM phalarasakSaudrazaktubhistarpaNaM pibet ||34||

hk transliteration by Sanscript

वातपित्तकफोत्थेषु रोगेष्वल्पानलेषु च | नरेषु सुकुमारेषु निरपायं विरेचनम् ||३५||

This is a very safe purgative preparation for the patients suffering from diseases due to vata, pitta and kapha, for persons having low digestive fire and for persons who are very much tender or delicate.

english translation

vAtapittakaphottheSu rogeSvalpAnaleSu ca | nareSu sukumAreSu nirapAyaM virecanam ||35||

hk transliteration by Sanscript