Charak Samhita

Progress:38.4%

तैरल्पसत्त्वस्य मलाः प्रदुष्टा बुद्धेर्निवासं हृदयं प्रदूष्य| स्रोतांस्यधिष्ठाय मनोवहानि प्रमोहयन्त्याशु नरस्य चेतः ||५||

sanskrit

[Pathogenesis of unmada] By the above causative factors, the doshas get vitiated in the person possessing low level of sattva guna (weak minded people) in turn vitiate hridaya (mind), which ise seat of intellect. There from the channels carrying mental factors (mano-vaha srotasas), quickly delude the mind of the person.

english translation

tairalpasattvasya malAH praduSTA buddhernivAsaM hRdayaM pradUSya| srotAMsyadhiSThAya manovahAni pramohayantyAzu narasya cetaH ||5||

hk transliteration