Charak Samhita

Progress:38.1%

सुहृदां रमणीयानां प्रमदानां च दर्शनैः| गीतवादित्रशब्दैश्च प्रियश्रुतिभिरेव च ||१८६||

sanskrit

comely things and adolescent women, the congenial sound of musical compositions and the musical instruments , cheering and comforting words, constant accommodation to preceptors

english translation

suhRdAM ramaNIyAnAM pramadAnAM ca darzanaiH| gItavAditrazabdaizca priyazrutibhireva ca ||186||

hk transliteration

हर्षणाश्वासनैर्नित्यं गुरूणां समुपासनैः| ब्रह्मचर्येण दानेन तपसा देवतार्चनैः ||१८७||

sanskrit

and elders, practice of brahmacharya, charity, austerity, worship of the gods, truth,

english translation

harSaNAzvAsanairnityaM gurUNAM samupAsanaiH| brahmacaryeNa dAnena tapasA devatArcanaiH ||187||

hk transliteration

सत्येनाचारयोगेन मङ्गल्यैरप्यहिंसया| वैद्यविप्रार्चनाच्चैव रोगराजो निवर्तते ||१८८||

sanskrit

rectitudinous, conduct, auspicious rites, nonviolence and deference to the physician and Brahmins, that one gets liberate from rajayakshma , the king of disease.

english translation

satyenAcArayogena maGgalyairapyahiMsayA| vaidyaviprArcanAccaiva rogarAjo nivartate ||188||

hk transliteration

यया प्रयुक्तया चेष्ट्या राजयक्ष्मा पुरा जितः| तां वेदविहितामिष्टिमारोग्यार्थी प्रयोजयेत् ||१८९||

sanskrit

The patient desirous of regaining his health should perform the same spiritual therapies enjoined by the vedas as those by the performance of which this king of diseases was subdued in the first instance.

english translation

yayA prayuktayA ceSTyA rAjayakSmA purA jitaH| tAM vedavihitAmiSTimArogyArthI prayojayet ||189||

hk transliteration

तत्र श्लोकौ- प्रागुत्पत्तिर्निमित्तानि प्राग्रूपं रूपसङ्ग्रहः| समासाद् व्यासतश्चोक्तं भेषजं राजयक्ष्मणः ||१९०||

sanskrit

[Summary] Concerning rajayakshma, the protogenesis, etiological factors, premonitory symptoms band syndromes of designations and symptoms have been described in brief and methods of treatment extensively.

english translation

tatra zlokau- prAgutpattirnimittAni prAgrUpaM rUpasaGgrahaH| samAsAd vyAsatazcoktaM bheSajaM rAjayakSmaNaH ||190||

hk transliteration