Charak Samhita

Progress:31.2%

त्रिफलात्वचोऽर्धपलिकाः पटोलपत्रं च कार्षिकाः शेषाः| कटुरोहिणी सनिम्बा यष्ट्याह्वा त्रायमाणा च ||१३६||

sanskrit

Triphala fruit pulp in quantity of ½ pala each, paṭōla patra ½ pala quantity, one karsa each of katurōhiṇī, nimba, yaṣṭyāhva and trāyamāṇa

english translation

triphalAtvaco'rdhapalikAH paTolapatraM ca kArSikAH zeSAH| kaTurohiNI sanimbA yaSTyAhvA trAyamANA ca ||136||

hk transliteration by Sanscript

एष कषायः साध्यो दत्त्वा द्विपलं मसूरविदलानाम्| सलिलाढकेऽष्टभागे शेषे पूतो रसो ग्राह्यः ||१३७||

sanskrit

and two pala of dehusked seeds of masūra which should be boiled in one āḍhaka of water and reduced to 1/8th.

english translation

eSa kaSAyaH sAdhyo dattvA dvipalaM masUravidalAnAm| salilADhake'STabhAge zeSe pUto raso grAhyaH ||137||

hk transliteration by Sanscript

ते च [१] कषायेऽष्टपले चतुष्पलं सर्पिषश्च पक्तव्यम्| यावत्स्यादष्टपलं शेषं पेयं ततः कोष्णम् ||१३८||

sanskrit

The decoction should be filtered and to this eight pala of decoction, four pala of ghee should be added and cooked till 8 palas remain and this medicated ghee should be administered lukewarm.

english translation

te ca [1] kaSAye'STapale catuSpalaM sarpiSazca paktavyam| yAvatsyAdaSTapalaM zeSaM peyaM tataH koSNam ||138||

hk transliteration by Sanscript

तद्वातपित्तकुष्ठं वीसर्पं वातशोणितं प्रबलम्| ज्वरदाहगुल्मविद्रधिविभ्रमविस्फोटकान् हन्ति ||१३९||

sanskrit

It is useful in vata pitta kuṣṭha, visarpa, vātarakta, jwara, daha, gulma, vidradhi, giddiness and visphōṭaka.

english translation

tadvAtapittakuSThaM vIsarpaM vAtazoNitaM prabalam| jvaradAhagulmavidradhivibhramavisphoTakAn hanti ||139||

hk transliteration by Sanscript

निम्बपटोलं दार्वीं दुरालभां तिक्तरोहिणीं त्रिफलाम्| कुर्यादर्धदलांशं पर्पटकं त्रायमाणां च ||१४०||

sanskrit

[Tikta shatpala ghee] Nimba, paṭōla, dārvi, duralabha, tiktarōhiṇī, triphala, parpaṭaka and trāyamāṇa are taken in half pala quantity

english translation

nimbapaTolaM dArvIM durAlabhAM tiktarohiNIM triphalAm| kuryAdardhadalAMzaM parpaTakaM trAyamANAM ca ||140||

hk transliteration by Sanscript