Charak Samhita

Progress:20.5%

चूर्णमेतत् प्रयोक्तव्यमन्नपानेष्वनत्ययम्| प्राग्भक्तमथवा पेयं मद्येनोष्णोदकेन वा ||८१||

sanskrit

This powder is to be given with food and drinks or it may be taken before meal as drink mixed with wine or hot water. This has no harmful effect.

english translation

cUrNametat prayoktavyamannapAneSvanatyayam| prAgbhaktamathavA peyaM madyenoSNodakena vA ||81||

hk transliteration by Sanscript

पार्श्वहृद्बस्तिशूलेषु गुल्मे वातकफात्मके| आनाहे मूत्रकृच्छ्रे च शूले च गुदयोनिजे [९] ||८२||

sanskrit

It is useful in vata-kapha gulma, pain in hypogastric, epigastric and hypochondric regions of the abdomen, distension of abdomen, dysuria, pain in anus and vagina,

english translation

pArzvahRdbastizUleSu gulme vAtakaphAtmake| AnAhe mUtrakRcchre ca zUle ca gudayonije [9] ||82||

hk transliteration by Sanscript

ग्रहण्यर्शोविकारेषु प्लीह्नि पाण्ड्वामयेऽरुचौ| उरोविबन्धे हिक्कायां कासे श्वासे गलग्रहे ||८३||

sanskrit

assimilation disorders, piles, spleen disorders, anemia, anorexia, tightness of chest, hiccup, cough, dyspnoea and sore-throat.

english translation

grahaNyarzovikAreSu plIhni pANDvAmaye'rucau| urovibandhe hikkAyAM kAse zvAse galagrahe ||83||

hk transliteration by Sanscript

भावितं मातुलुङ्गस्य चूर्णमेतद्रसेन वा| बहुशो गुटिकाः कार्याः कार्मुकाः स्युस्ततोऽधिकम् ||८४||

sanskrit

The pills may also be prepared by repeatedly impregnating the above mentioned powders in juice of citron, which is more effective than administration of the simple powders. Thus hingvadichurnam and gutika have been described

english translation

bhAvitaM mAtuluGgasya cUrNametadrasena vA| bahuzo guTikAH kAryAH kArmukAH syustato'dhikam ||84||

hk transliteration by Sanscript

मातुलुङ्गरसो हिङ्गु दाडिमं बिडसैन्धवे| सुरामण्डेन पातव्यं वातगुल्मरुजापहम् ||८५||

sanskrit

Mix asafoetida, pomegranate and bid and rock salts in juice of citron and take with supernatant fluid of surā wine. It cures pain of vata gulma

english translation

mAtuluGgaraso hiGgu dADimaM biDasaindhave| surAmaNDena pAtavyaM vAtagulmarujApaham ||85||

hk transliteration by Sanscript