Charak Samhita

Progress:20.1%

कल्कीकृतैर्घृतं सिद्धं सक्षीरं वातगुल्मनुतिति त्र्यूषणादिघृतम् | एत एव च कल्काः स्युः कषायः पाञ्चमूलिकः ||६६||

sanskrit

by adding milk is known as tryushanadighritam. It is curative of vata gulma; thus described trayushanadighritam [Parama trayushanadighritam] Above mentioned paste if prepared with decoction of brihat panchamula or dashamula is known as parama tryushanadighritama.

english translation

kalkIkRtairghRtaM siddhaM sakSIraM vAtagulmanutiti tryUSaNAdighRtam | eta eva ca kalkAH syuH kaSAyaH pAJcamUlikaH ||66||

hk transliteration by Sanscript

द्विपञ्चमूलिको वाऽपि तद्घृतं गुल्मनुत् परमिति त्र्यूषणादिघृतमपरम् (षट्पलं वा पिबेत् सर्पिर्यदुक्तं राजयक्ष्मणि) ||६७||

sanskrit

It is very much effective in curing gulma; thus described parama tryushanadighritama (shatpalam ghrita described for the treatment of rajayakshma may also be used orally)

english translation

dvipaJcamUliko vA'pi tadghRtaM gulmanut paramiti tryUSaNAdighRtamaparam (SaTpalaM vA pibet sarpiryaduktaM rAjayakSmaNi) ||67||

hk transliteration by Sanscript

प्रसन्नया वा क्षीरार्थं सुरया दाडिमेन वा| दध्नः सरेण वा कार्यं घृतं मारुतगुल्मनुत् ||६८||

sanskrit

In place of milk in above preparation of tryushanadighritam, ghrita can also be prepared with prasanna wine, sura wine, pomegranate juice or cream of yogurt (curd). It also cures vata gulma

english translation

prasannayA vA kSIrArthaM surayA dADimena vA| dadhnaH sareNa vA kAryaM ghRtaM mArutagulmanut ||68||

hk transliteration by Sanscript

हिङ्गुसौवर्चलाजाजीबिडदाडिमदीप्यकैः| पुष्करव्योषधन्याकवेतसक्षारचित्रकैः ||६९||

sanskrit

[Hingusauvarchaladya ghrita] A ghrita prepared with paste of asafoetida, rock salt, cumin, Vit-salt, pomegranate, ajwan, pushkaramula, trikatu, coriander, vetas, yavakshara, chitraka,

english translation

hiGgusauvarcalAjAjIbiDadADimadIpyakaiH| puSkaravyoSadhanyAkavetasakSAracitrakaiH ||69||

hk transliteration by Sanscript

शटीवचाजगन्धैलासुरसैश्च विपाचितम्| शूलानाहहरं सर्पिर्दध्ना चानिलगुल्मिनाम् ||७०||

sanskrit

shati, vacha, ajagandha, cardamom and holy basil by adding curd/yogurt is known as hingusauvarchaladyam ghritam. It cures vata gulma, acute pain and distension of abdomen due to retention of gases (anaha). Thus hiṅgusauvarchaladyam ghritam is described

english translation

zaTIvacAjagandhailAsurasaizca vipAcitam| zUlAnAhaharaM sarpirdadhnA cAnilagulminAm ||70||

hk transliteration by Sanscript