Progress:98.2%

क्षीरे वातादिभिर्दुष्टे सम्भवन्ति तदात्मकाः | तत्रादौ स्तन्यशुद्ध्यर्थं धात्रीं स्नेहोपपादिताम् ||२५१||

[Treatment of diseases due to vitiated breast milk] When the breast milk is vitiated by aggravated vata and other dosha, other various disorders specific to such dosha afflict the child. The vaidya needs to purify the breast milk and for this, the mother or wet nurse should given massage and

english translation

kSIre vAtAdibhirduSTe sambhavanti tadAtmakAH | tatrAdau stanyazuddhyarthaM dhAtrIM snehopapAditAm ||251||

hk transliteration by Sanscript

संस्वेद्य विधिवद्वैद्यो वमनेनोपपादयेत् | वचाप्रियङ्गुयष्ट्याह्वफलवत्सकसर्षपैः ||२५२||

fomentation in a proper way and after that emesis should be done. The paste of vacha, priyangu, yashtimadhu, madanaphala, kutaja and yellow mustard with saindhava lavana,

english translation

saMsvedya vidhivadvaidyo vamanenopapAdayet | vacApriyaGguyaSTyAhvaphalavatsakasarSapaiH ||252||

hk transliteration by Sanscript

कल्कैर्निम्बपटोलानां क्वाथैः सलवणैर्वमेत् | सम्यग्वान्तां यथान्यायं कृतसंसर्जनां ततः ||२५३||

mixed in the decoction of nimba and patola should be given to the wet nurse for the emesis. After proper emesis, dhatri (wet nurse) should be administered samsarjana kriya (diet as prescribed).

english translation

kalkairnimbapaTolAnAM kvAthaiH salavaNairvamet | samyagvAntAM yathAnyAyaM kRtasaMsarjanAM tataH ||253||

hk transliteration by Sanscript

दोषकालबलापेक्षी स्नेहयित्वा विरेचयेत् | त्रिवृतामभयां वाऽपि त्रिफलारससंयुताम् ||२५४||

She should be given purgation therapy after proper oleation, considering the dosha, season and strength of patient. Trivrit or haritaki mixed with the decoction of triphala or only powder of haritaki mixed with honey should be given.

english translation

doSakAlabalApekSI snehayitvA virecayet | trivRtAmabhayAM vA'pi triphalArasasaMyutAm ||254||

hk transliteration by Sanscript

पाययेन्मधुसंयुक्तामभयां वाऽपि केवलाम् | (पाययेन्मूत्रसंयुक्तां विरेकार्थं च शास्त्रवित् ) ||२५५||

These drugs can also be given with cow’s urine, by a wise physician for the purpose of purgation.

english translation

pAyayenmadhusaMyuktAmabhayAM vA'pi kevalAm | (pAyayenmUtrasaMyuktAM virekArthaM ca zAstravit ) ||255||

hk transliteration by Sanscript