Charak Samhita
Progress:NaN%
रूक्षादिभिर्मारुतस्तु रक्तमादाय पूर्ववत् । कुपितः प्रदरं कुर्याल्लक्षणं तस्य मे शृणु ॥२११॥
॥ Vata dominant pradara॥ The vitiated vata due to intake of dry diet etc, along with rakta (blood) causes pradara roga as aforesaid etiology.
english translation
rUkSAdibhirmArutastu raktamAdAya pUrvavat । kupitaH pradaraM kuryAllakSaNaM tasya me zRNu ॥211॥
hk transliteration by Sanscriptफेनिलं तनु रूक्षं च श्यावं चारुणमेव च । किंशुकोदकसङ्काशं सरुजं वाऽथ नीरुजम् ॥२१२॥
Now listen to the symptoms of vatika pradara. The menstrual blood is frothy, thin, rough, dark (blackish), reddish, resembling water of palasha flower in colour, comes with or without pain.
english translation
phenilaM tanu rUkSaM ca zyAvaM cAruNameva ca । kiMzukodakasaGkAzaM sarujaM vA'tha nIrujam ॥212॥
hk transliteration by Sanscriptकटिवङ्क्षणहृत्पार्श्वपृष्ठश्रोणिषु मारुतः । कुरुते वेदनां तीव्रामेतद्वातात्मकं विदुः ॥२१३॥
During menstruation, intense pain occurs in waist, groin, cardiac region, back, flanks and pelvic region this should be known as vataja pradara.
english translation
kaTivaGkSaNahRtpArzvapRSThazroNiSu mArutaH । kurute vedanAM tIvrAmetadvAtAtmakaM viduH ॥213॥
hk transliteration by Sanscriptअम्लोष्णलवणक्षारैः पित्तं प्रकुपितं यदा । पूर्ववत् प्रदरं कुर्यात् पैत्तिकं लिङ्गतः शृणु ॥२१४॥
॥ Pitta dominant pradara॥ Pitta is aggravated by intake of sour, hot, salty,alkaline things in excess, causes the pradara like aforesaid etiology.
english translation
amloSNalavaNakSAraiH pittaM prakupitaM yadA । pUrvavat pradaraM kuryAt paittikaM liGgataH zRNu ॥214॥
hk transliteration by Sanscriptसनीलमथवा पीतमत्युष्णमसितं तथा । नितान्तरक्तं स्रवति मुहुर्मुहुरथार्तिमत् ॥२१५॥
After this, listen about the symptoms of pittaja pradara. The menstrual blood is bluish, yellow or blackish in color, very hot, and it is discharged in profuse amount frequently with pain,
english translation
sanIlamathavA pItamatyuSNamasitaM tathA । nitAntaraktaM sravati muhurmuhurathArtimat ॥215॥
hk transliteration by Sanscript