Charak Samhita

Progress:11.0%

शारीरो जायते पूर्वं देहे, मनसि मानसः| वैचित्त्यमरतिर्ग्लानिर्मनसस्तापलक्षणम् ||३६||

sanskrit

[Clinical features of somatic and psychic jwara] The sharira type of jwara first appears in the body and the manasa type, first appears in the mind. Vaichitya (mental instability), arati (disliking for everything) and glani (feeling of weakness in the body) are the signs and symptoms of the manas tapa (mental affliction of jwara).

english translation

zArIro jAyate pUrvaM dehe, manasi mAnasaH| vaicittyamaratirglAnirmanasastApalakSaNam ||36||

hk transliteration by Sanscript