Charak Samhita

Progress:11.1%

सन्तापः सारुचिस्तृष्णा साङ्गमर्दो हृदि व्यथा| ज्वरप्रभावो, जन्मादौ निधने च महत्तमः ||२६||

sanskrit

[Prabhava, the sequels of the disease] Santapa (feeling of heat or raised temperature), aruchi (anorexia), trishna (morbid thirst), angamarda (body ache), hrid vyatha (pain in the cardiac region) – these are the invariable manifestations of jwara.

english translation

santApaH sArucistRSNA sAGgamardo hRdi vyathA| jvaraprabhAvo, janmAdau nidhane ca mahattamaH ||26||

hk transliteration

प्रकृतिश्च प्रवृत्तिश्च प्रभावश्च प्रदर्शितः| निदाने कारणान्यष्टौ पूर्वोक्तानि विभागशः ||२७||

sanskrit

At the time of birth and death, jwara is manifested in the form of tamas (moha- altered state of consciousness). In this way the prakriti (nature), pravritti (origin) and the prabhava (invariable manifestations) of jwara are described. Earlier in the Nidana Sthana the etiological factors for each of the eight varieties of jwara have been described separately.

english translation

prakRtizca pravRttizca prabhAvazca pradarzitaH| nidAne kAraNAnyaSTau pUrvoktAni vibhAgazaH ||27||

hk transliteration

आलस्यं नयने सास्रे जृम्भणं गौरवं क्रमः| ज्वलनातपवाय्वम्बुभक्तिद्वेषावनिश्चितौ ||२८||

sanskrit

[Premonitory symptoms of jwara] Laziness, lacrimation, yawning, heaviness, mental fatigue, uncertainty and intolerance about the liking and disliking for the heat, sun, wind and water;

english translation

AlasyaM nayane sAsre jRmbhaNaM gauravaM kramaH| jvalanAtapavAyvambubhaktidveSAvanizcitau ||28||

hk transliteration

अविपाकास्यवैरस्ये हानिश्च बलवर्णयोः| शीलवैकृतमल्पं च ज्वरलक्षणमग्रजम् ||२९||

sanskrit

indigestion, anorexia, depletion in strength, complexion, and slight change in conduct, are the premonitory signs and symptoms of jwara.

english translation

avipAkAsyavairasye hAnizca balavarNayoH| zIlavaikRtamalpaM ca jvaralakSaNamagrajam ||29||

hk transliteration

केवलं समनस्कं च ज्वराधिष्ठानमुच्यते| शरीरं, बलकालस्तु निदाने सम्प्रदर्शितः ||३०||

sanskrit

[Sites of jwara] The whole body and the mind are the sites of manifestation of jwara. The severity and the time of manifestation of jwara have been described in Nidana Sthana.

english translation

kevalaM samanaskaM ca jvarAdhiSThAnamucyate| zarIraM, balakAlastu nidAne sampradarzitaH ||30||

hk transliteration