Charak Samhita

Progress:92.9%

पद्मकं त्वक् समधुकं सारिवा चेति तैर्घृतम् | सिद्धं समधुशुक्तं स्यात् सेकाभ्यङ्गे कफोत्तरे ||१४६||

Ghrita cooked with padmaka, tvak, madhuka sariva and madhushukta (type of vinegar) be mixed with prepared ghrita. This formulation is useful if sprinkled and massaged in kapha predominant vatarakta.

english translation

padmakaM tvak samadhukaM sArivA ceti tairghRtam | siddhaM samadhuzuktaM syAt sekAbhyaGge kaphottare ||146||

hk transliteration by Sanscript

क्षारस्तैलं [४] गवां [५] मूत्रं जलं च कटुकैः शृतम् | परिषेके प्रशंसन्ति वातरक्ते कफोत्तरे ||१४७||

Alkalies, oil, urine, pungent herbs and water in equal quantity and decocted. Parisheka (sprinkling) of this decoction is beneficial in kapha predominant vatarakta and this is well praised.

english translation

kSArastailaM [4] gavAM [5] mUtraM jalaM ca kaTukaiH zRtam | pariSeke prazaMsanti vAtarakte kaphottare ||147||

hk transliteration by Sanscript

लेपः सर्षपनिम्बार्कहिंस्राक्षीरतिलैर्हितः | श्रेष्ठः सिद्धः [६] कपित्थत्वग्घृतक्षीरैः ससक्तुभिः ||१४८||

Paste prepared from sarshapa, nimba, arka, himsra, tila and bark of kapittha, milk and ghee with saktu (flour of roasted grains) is effective.

english translation

lepaH sarSapanimbArkahiMsrAkSIratilairhitaH | zreSThaH siddhaH [6] kapitthatvagghRtakSIraiH sasaktubhiH ||148||

hk transliteration by Sanscript

गृहधूमो वचा कुष्ठं शताह्वा रजनीद्वयम् | प्रलेपः शूलनुद्वातरक्ते वातकफोत्तरे ||१४९||

Paste preparation from grihadhumo (soot), vacha, kushtha, shatahva, haridra and daru haridra alleviates pain of vata- kapha predominant vatarakta.

english translation

gRhadhUmo vacA kuSThaM zatAhvA rajanIdvayam | pralepaH zUlanudvAtarakte vAtakaphottare ||149||

hk transliteration by Sanscript

तगरं त्वक् शताह्वैला कुष्ठं मुस्तं हरेणुका | दारु व्याघ्रनखं चाम्लपिष्टं वातकफास्रनुत् ||१५०||

Tagara, tvak, satahva, ela, kushtha, mushta, harenuka, devadaru, vyaghranakha (Capparis sepiaria), all these are pounded with sour liquid and applied as a paste, alleviates vata kapha predominant vatarakta.

english translation

tagaraM tvak zatAhvailA kuSThaM mustaM hareNukA | dAru vyAghranakhaM cAmlapiSTaM vAtakaphAsranut ||150||

hk transliteration by Sanscript